Katharine

Abruptly his mind went back to Katharine.

他一下又想起了凯瑟琳.

Katharine was a tall, fair-haired girl, very straight, with splendid movements.

凯瑟琳个子高高, 头发金黄,身形挺直, 动作优美.

Or Katharine would die, and by subtle manoeuvrings Winston and Julia would succeed in getting married.

要么凯瑟琳会死掉, 想个巧妙的花招,温斯顿跟朱莉亚就能结上婚.

Katharine Hepburn won four Academy Awards for her lead parts --- more than any one else.

凯瑟琳赫本 四次夺得奥斯卡学院奖最佳女主角―――这比其他任何人都多.

But curiously enough it was Katharine who refused this.

可怪的是凯瑟琳居然不同意.

Some are pleated Katharine Hepburn pants with wide bottoms.

有些是臀部加大的凯瑟琳?赫本(KatharineHepburn)裤.

Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold, declamatory statements.

诸如凯瑟琳·哈姆内特之类的叛逆者以口出大胆、夸张之词而闻名。

She offered to settle a legacy on Katharine.

她提出要把一笔遗产留给凯瑟琳。

On this Katharine brought out a reluctant " I thank you, Sir "

这时候,凯瑟丽娜只好勉勉强强说了声: “ 谢谢您. ”

As soon as she realized that they were lost Katharine became very uneasy.

发现迷了路,凯瑟琳登时不安起来.

He thought again of Katharine.

他又想起了凯瑟琳.

And this devastates Katharine and also forges in her mind a resolve to stay childless.

凯瑟琳受到了沉重的打击,并且坚定了她不要孩子的决心.

A sort of Katharine Hepburn figure.

对了,凯瑟琳·赫本型的.

KATHARINE ( gasping ) : You speak so many bloody languages and you never want to talk.

你精通多国语言,却话也不想说.

Hollywood Katharine Hepburn dies at 96.

好莱坞女星凯瑟琳·赫本去世,享年96岁.