Abruptly his mind went back to Katharine.

Because the temple is not for them, Karl . It's only for us.

因为寺庙不是为他们准备的, Karl,只有我们才能用.

Karl curled one hand into a fist; it was the size of a small ham.

卡尔一手 握拳,拳头的大小就象一只小火腿.

Karl ran up a bill at the bookstore.

卡尔欠书店一笔钱.

Frame clutch bag, Donna Karan New York, price upon request.

框架离合器袋, 唐娜卡兰纽约, 要求价格.

After suffering dizzy spells , Kane left the swim team in 1999.

1999年,他因头晕症状离开了游泳队.

Kane: Okay. Do you have any rooms with two double beds?

凯恩: 好的. 有两张双人床的房间 吗 ?

Director Kane glanced at Anderson , then looked out the window.

注视安德逊的凯恩指导者, 然后小心窗户.

Joe Kane decided that the man who confronted him was mildly insane but harmless.

乔·凯恩断定他面前这个人的精神有点不正常,但也并无恶意.

Atletico Madrid have moved position to sign unhappy Ternana wizard Luis Jimenez, according to reports.

据报道说,马竞俱乐部已经转移目标方向,准备前去签下在特纳纳过得不开心的天才球员吉梅内斯.

The Jimenez men carved the creations while the women painted them with bright colors and patterns.

Jimenez家族的男子(负责)动物的雕刻制作,女子们则给它们涂上鲜亮的颜色和图案.

Bert Jeffries and I were baptized together along with several other people on a Sunday night.

那个礼拜日晚上,我和伯特.杰弗里斯一同接受洗礼,当时还有其他几个人.

This is Jeffries speaking . I heard you were in the hospital. How are you now?

我就是杰佛瑞斯, 听说你住院了,现在还好 吗 ?

This is Mr. Jones of Somy Electronics . Is Mr. Jeffries in?

我是 索米 公司的琼斯先生,请问杰佛瑞先生在 吗 ?

Allen Iverson is the NBA league's best scores, he has played out over Jordan.

阿伦·艾弗森是NBA联盟中最好的的得分手, 他曾戏耍过乔丹.

Iverson and Anthony took advantage of this.

艾弗森和安东尼很好地利用了这一点.

Allen Iverson was held to only 23 points.

艾佛森受限只得到23分.

I just want people to know that Allen Iverson is misunderstood.

我只是想要人们知道:阿伦-艾弗森被误解了.

Philadelphia got 28 % of its shots from Allen Iverson this year.

费城(76人队)今年28%的投篮来自阿仑艾佛森.

He wanted to make sure she knew how to reset the pilot light on the boiler.

他想要确保她知道如何重新设置热水壶上的指示灯。

All of the results obtained from the simulated combustor provide a database of configuration modification and systematical design for the pilot scale PFBC boiler and its operation.

在实验室规模装置上得到的较翔实和完整的结构设计参数和试验结果，已经成功地应用于中试装置的启动运行。