Laertes

Hamlet and Laertes were known to excel at this sword play.

哈姆莱特和雷欧提斯两个人都精通剑术.

Claudius now plots with Laertes to kill Hamlet upon his return to elsinore.

克劳地和雷尔提谋划在哈姆雷特返回到赫尔辛格时杀死他。

This wicked king, Claudius, was going to capitalize on the grief and anger of Laertes for the death of his father and sister to destroy Hamlet.

克劳迪斯邪恶的国王将要莱尔提斯他父亲和妹妹的死而产生的悲伤和愤怒来铲除哈姆雷特。

Soon Hamlet gave Laertes a deadly blow with the poisoned sword.

不久哈姆雷特用这把毒剑给莱尔提斯致命的一击。

Upon hearing the king's plan, Laertes agreed with him.

莱尔提斯一听到国王的计划，立刻表示同意。

The king called Laertes to him and told him that he had an idea.

国王召唤莱尔提斯到他面前，告诉他说他有一个好主意。

Therefore, he does not revenge decisively and was finally murdered by Claudius's calm conspire and Laertes's emotional impulse which both are the representatives of the modernity principles.

正因为如此，导致他复仇不果断，最后被克劳狄斯的冷静算计与莱阿提斯的感性冲动这两种现代性原则的代表合谋致死。

Laertes was so good at fencing that the king was sure that he would kill Hamlet during the match.

莱尔提斯是一位剑术高手，因此国王相信他一定能在比赛中杀死哈姆雷特。

Neither Polonius nor Laertes thinks Hamlet is serious about Ophelia , and they both warn her off.

波格涅斯和雷欧提斯都认为哈姆雷特对奥菲利亚不是认真的并警告奥菲利亚离哈姆雷特远点儿.

The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.

国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。

He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.

国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场剑击友谊赛。

He fought more skillfully than Laertes, but both of them seemed to become very tired.

他的剑术比莱尔提斯更加高明, 但他们两人似乎都显得非常疲累.

Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.

哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮树丛后冲出来跳进墓穴中。

Then suddenly Laertes jumped into the grave and held her in his arms.

就在那时莱尔提斯突然跳进墓穴中，将欧菲莉亚抱在怀中。