Marchetti

Ms Massenet, who founded Net-a-Porter in 2000-the same year that Federico Marchetti set up Yoox-had stayed at the helm of the business after selling it in 2010 to Switzerland's Richemont in a deal that valued the London-based group at 350m.

马斯内女士于2000年创办NAP，费德里科氠切蒂（Federico Marchetti）也于同年创办了Yoox。2010年，总部位于伦敦的NAP以3.5亿英镑卖给瑞士历峰集团（Richemont），但马斯内女士一直执掌NAP帅印。

Gianluigi Buffon, the star goalkeeper of 101 caps for Italy, was surprisingly substituted at the break, replaced by Cagliari goalkeeper Federico Marchetti having reportedly suffered a back injury.

本场比赛，第101次代表国家队出场的意大利明星门将布冯因背部伤势中场被换下，接替他出场的是效力于卡利亚里的马尔凯蒂。

Mr. Marchetti said at a news conference that YOOX plans in the next year to open Chinese sites for three or four clients he didn't name.

马切蒂在一个新闻发布会上说，YOOX计划明年为三到四家客户建立中国网站，他没有提到这些客户的名字。

At the time, Marchetti was working as a merchant banker-and miserable with it.

当时，马尔凯蒂是一名商业银行的员工——过得很痛苦。

Marchetti, by contrast, was required to report information that was unrelated to his customary business records.

而"马切蒂"案则要求当事人报告与其日常业务记录无关的信息.

The Court found several bases for distinguishing Marchetti's situation from the Shapiro decision.

法院找出若干区分"马切蒂 " 案的情况和"夏皮罗"案的裁定的基点.

In September, Marchetti will become chief executive of the newly created Yoox Net-a-Porter Group ( Massenet will be executive chairman) and will oversee the operations of the world's largest online luxury retailer.

今年9月，马尔凯蒂将成为新成立的Yoox Net-a-Porter集团的首席执行官（马斯内将担任执行董事长），负责这家全球最大的奢侈品在线零售商的运营。