The Court found several bases for distinguishing Marchetti's situation from the Shapiro decision.

The chief distinguishing feature is their tenacity of life.

其主要特征就是他们生命力之坚强.

Command of the mother tongue is the most distinguishing mark of the educated man or woman.

运用本国语言的能力是受过教育的人最明显的标志.

Marriage has such moments, but they are not its most distinguishing features.

婚姻有如此的时刻, 但它们不是它最明显的特点.

Its only aim was to give rules for distinguishing between correct forms and incorrect forms.

它的唯一目的是要订出一些规则,区别正确的形式和不正确的形式.

Get your facts first, then you can distort them as you please.

首先弄到事实, 然后你就可以随心所欲地把他们扭曲.

A warpage analysis provides answers to questions as: will the moulding distort?

变形分析可以对我们的难题进行解决,如: 这个产品是否存在扭曲变形?

Get your facts right first and then you can distort asas you please . – Mark Twain.

首先要拿到正确事实,之后你再随意怎样歪曲事实都可以.

Journalists, I think, should take responsibility to report the truth, not distort it.

我认为记者应该有责任报道真相, 而非扭曲真相.

King's extraordinary gift is his ability to distort picture and to make the impossible plausible.

史蒂芬?金过人的天赋在于他能扭转现实,化不可能为可能.

Get your facts first, and then you can distort them asas you like.

先获得事实, 然后你才能够随心所欲的扭曲误解它.

Looking backwards with either envy or merely admiration tends to distort history.

回顾历史,无论是妒忌还是欣赏往往都会歪曲历史.

Journalism that puts too high a priority on entertaining is almost destined to distort and mislead.

将娱乐放在第一位的新闻或许注定是要产生扭曲和误导的.

New trajectories and searching perspectives, movements and gestures able to modify, distort and deform.

新的轨迹和可修改的透视图 、 动作和姿势, 扭曲着,变形着.

Thus, Lenin strongly resisted any attempt to distort Marxism.

就这样, 列宁和一切歪曲马克思主义的企图进行了斗争.

The process of abstraction is sometimes applied also to descriptions or theories which distort to simplify.

有时抽象化也用来指那些为了简化而歪曲了描述或理论.

Can't use or distort leaders'famous sayings in commercial advertisements.

不得利用或篡改领袖人物名言作为商业广告用语.

Yet doing so threatens to distort competition, giving rivals fair grounds to complain.

但这样做就扭曲了公平竞争, 工党的对手们有足够理由来抨击政府了.

This caused the sound to distort.

这导致了声音的失真。

Next, we go to Filters > Distort > Wave and mess about to make a nice wave distortion.

然后利用滤镜——扭曲——波浪命令做出真正的波浪扭曲效果.

If the valve is left open or partially open, it could distort and leak during operation.

如果阀门处于开启或部分开启状态, 可能会造成变形并在使用过程中产生泄漏.