NDRC

As the market has not been fully developed, when all the projects go into production, a surplus capacity is inevitable, said NDRC.

NDRC称目前市场还没达到饱和，当所有的计划都投入生产，会不可避免的产生生产过剩。

The reaction at the NDRC has been positive, said one person familiar with the discussions.

知情人士表示：发改委的反应是积极的。

That left the NDRC in charge of issuance by non-listed state enterprises.

自此，发改委仅剩下了对非上市国有企业债券发行的监管权。

They do not tally with local press reports, and the NDRC's methodology is vague.

这些数据与当地发布的报告中的数据并不一致，国家发改委的研究方法比较模糊。

Although the proposed reforms in the NDRC document seem bold, they are not new.

尽管发改委提出的改革任务看似激进，但是并不新鲜。

NDRC will announce some rules very soon.

发改委很快会发布相关规定.

Our company award automotive-electrical industrialization fund from NDRC in 2004 and 2005.

2004年、2005年分别获得国家发改委汽车电子专项产业化资金资助。

NDRC slashes reports on electricity prices adjustments.

中国发改委否认即将调整电价的传闻。

To organize and implement cooperation programs between NDRC and international organizations, foreign governments and enterprises as well as other institutions;

中心的主要任务是：组织实施国家发展和改革委员会与国际组织、外国政府和企业以及其他外国机构的项目合作；

To this day the NDRC has consistently refused to issue a set of standard bond issuance criteria.

直到现在，中国国家发改委始终拒绝发布一套债券发行标准。

So far, the anti-hypertensive drugs at the two medicine companies in Shandong have been sealed by the NDRC.

到目前为止，山东这两家医药公司的抗高血压药已经被国家发改委查封了。

One person at a company targeted by the NDRC says that investigation set off a sharp internal debate.

一家遭发改委调查的企业中的一位管理人员表示，调查引发了该公司内部的激烈争论。

National Development& Reform Commission ( NDRC) organized a survey on the status of renewable energy development and energy conservation in America.

国家发改委组织了关于美国可再生能源发展和节能情况的考察。

Some companies have undertaken property development projects under the name of developing theme parks, the NDRC said.

中国国家发改委表示，有企业借开发主题公园的名义开发房地产项目。

The NDRC says inflationary pressures could remain high, due to many uncertainties at home and abroad.

国家发改委表示，通胀压力可能会居高不下，因为国内外存在很多不确定因素。

The NDRC might want to consider that precedent if C. pilosula is as important to health as traditional doctors say it is.

如果党参对健康的重要性确如中医大夫所说的那样，发改委或许应该考虑一下拉面这个先例。

To stabilise the price of the medicinal root, the NDRC vowed to put an end to hoarding.

为了稳定党参价格，发改委发誓要杜绝囤积党参的行为。

Until 2007, companies that wanted to issue bonds had to go through a lengthy approval process run by the NDRC.

2007年之前，想要发行债券的公司必须经过发改委冗长的审批过程。

Employees who answered the phone at the NDRC referred questions to its foreign affairs office, where calls were not answered.

正在发改委接受电话访问的公司雇员将问题归咎于公司的外事办，而外事办一直未就此作出任何答复。

NDRC: Price intervention not a return to planned economy.

国家发改委称，价格干预并不是返回到计划经济时代。

NDRC: endeavour to stabilize the market price and ensure the fluctuation is under control.

发改委: 努力稳定市场价格确保涨幅受控制.

The project will be submitted for NDRC approval within two years.

两年后该项目将提交发改委批准。

The NDRC has been quickening its pace to adjust refined oil prices.

发改委加快了调整成品油价格的速度。

The domestic employment market may be affected if some international companies are to reduce their presence in China, according to Zhang with NDRC.

而且如果跨国企业要在中国裁员，这将影响国内就业市场。中国发改委经济学家张教授谈道。

He is also keen to prevent a domino-effect from other foreign regulators in the wake of the NDRC case.

他也渴望阻止其他外国监管机构效仿中国国家发改委的做法。

But the NDRC is not declaring victory yet.

但发改委并没有宣告胜利。

Zhang Yansheng, chief economist under the National Development and Reform Commission ( NDRC), held a similar view.

国家发改委首席经济学家张延生也有类似的观点。

The NDRC put an end to tradition train ticket prices hike during the Spring Festival for the first time in2007.

国家发改委从2007年春节起第一次开始停止火车票价的上涨。

The NDRC says that as a result of its measures, exports have dropped 20 per cent this year.

国家发改委表示，由于采取的相应举措，今年中国铝出口量已下降20%。

To address these weaknesses, the NDRC has adopted two rational strategies.

为了克服这些弱点，发改委采取了两项理性的策略。