Proof-reader

In proof reading, a symbol is used as the proofreader's mark.

校对时, 用“删除符号 ” 作标记.

Are you a writer, editor, or proofreader?

你是一位作家 、 编辑或者校对 吗 ?

to work as a proofreader for a publishing company

给一家出版公司当校对员

Proofreader: An abbreviation for author's alteration.

校对员: 阅读稿样的人员.

Reader'proof: A galley proof used by the printer's proofreader.

毛稿样: 给厂内校对员用的长条稿样.

A good proofreader is a little like Almighty, he's in the world but not of it.

好的校对有点像上帝, 他也在世界上,可又不属于它.

Caret: Proofreaders'insertion mark, indicating where the omission occurred and the insertion required.

增字符号: 校对遇所用的符号, 用来指出漏字所在和所需的增字.

Nothing escapes the proofreader's eye, but nothing penetrates his bulletproof vest.

什么也逃脱不过校对者的眼睛, 可是什么也穿不透他的防弹背心.

Stet: A proof-reader's instruction meaning ignore marked correction, i . e . let It'stand as it was.

保留不变: 校对用指示,表示不需理会注着的更改; 即是保持原状.

The reader interested in this aspect can find proofs in books of a more technical nature.

对这方面感兴趣的读者可去阅读某些专业性更强的书籍.

PCS : Involving order management , translator appointment, proofreader appointment, progress control, project coordination, real-time tracking and feedback.

订单管理 、 译员分配 、 译审指定 、 进度控制 、 项目协调 、 实时 跟踪和反馈.

The proofreader did his best not to let any mistakes get by.

校对员尽力不让任何错误疏漏.

With working experience as worker, proof-reader and editor , he has become a professional writer private study.

一九五七年到香港,作过工人 、 校对、编辑,自学成才, 成为专业作家.