The proofreader did his best not to let any mistakes get by.

Nothing escapes the proofreader's eye, but nothing penetrates his bulletproof vest.

什么也逃脱不过校对者的眼睛, 可是什么也穿不透他的防弹背心.

In proof reading, a symbol is used as the proofreader's mark.

校对时, 用“删除符号 ” 作标记.

PCS : Involving order management , translator appointment, proofreader appointment, progress control, project coordination, real-time tracking and feedback.

订单管理 、 译员分配 、 译审指定 、 进度控制 、 项目协调 、 实时 跟踪和反馈.

Are you a writer, editor, or proofreader?

你是一位作家 、 编辑或者校对 吗 ?

Printed and poor-quality editing and proofreading, the intense market competition in the sand.

印制质量差和编校质量差的图书, 会在激烈的市场竞争中被大浪淘沙.

Proofreading and review experience in localization and translation companies is preferred.

有本地化公司或翻译公司校对经验者优先考虑.

Editorial skills such as planning content, proofreading and creating tight copy will definitely come in handy.

编辑技能,如规划的内容, 建立严格的校对和副本一定会派上用场.

High attention to detail and accuracy and exceptional proofreading and editing skills essential.

高度关注细节及精确,确保文件中文字及编辑的准确.

You cannot be too careful in proofreading.

校对时,越仔细越好.

But each proofreading also different in the international student's education experience.

而各校对于国际学生的教育经验也不尽相同.

The problems , due to careless proofreading, in the Sikuquanshu, attract lots of scholars'attention.

《四库全书》因誊校过程造成的内容错讹, 已引起了不少学者的注意.

In charge of paper work and text proofreading.

负责日常文案的写作、文字校对.

Martha, when can you finish proofreading the script?

玛莎, 你什么时候可以校对完剧本?

The reader interested in this aspect can find proofs in books of a more technical nature.

对这方面感兴趣的读者可去阅读某些专业性更强的书籍.

Be careful not to let errors slip into the proofs.

注意不要让校样中出现差错.

I'm completely submerged by work [ with [ under ] dictionary proofs ].

我完全埋头于工作 [ 审阅 字典的校样 ].

We're expecting some proofs from you.

我们在等你们的校样.

Mathematical rigor is applied where necessary and numerous proofs are included.

数学严厉被在必要和许多证据被包括的地方使用.

He shuffled the advertising proofs together and returned them to the folder they had arrived in.

他把那几则广告样张叠好,塞回到文件袋里.

The author had corrected the proofs.

作者已经改正了校样.