Rubicon

Today we cross the Rubicon . There is no going back.

今天我们要破釜沉舟，背水一战了。

At last they came to a little river called the Rubicon.

最后,他们来到了一条叫做卢比孔的小河边.

The word a time to the: Caesar has crossed the Rubicon the wild flight began.

消息再次传到罗马: “恺撒越过卢比孔河了.”于是大家仓惶出逃,一片慌乱.

Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.

他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义.

If being eliminated or Rubicon by human being lazy, this is a difficult problem.

如果让人类消除或战胜懒惰, 这是一道难题.

He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.

他已经下定决心使用武力。

The Rubicon once crossed, they set to work with a will.

事已定局, 他们就起劲地干了起来.

They'll cross the Rubicon to remove the obstacles on the road of advance.

为扫除前进道路上的障碍,他们将采取断然的手段.[破釜沉舟].

We are now crossing the Rubicon.

现在我们是孤注一掷了.

That alarms many people, who fear that the border being crossed may be an inflationary Rubicon.

这拉响了很多人的警钟, 他们担心正在突破通胀界限.