The Rubicon once crossed, they set to work with a will.

They'll cross the Rubicon to remove the obstacles on the road of advance.

为扫除前进道路上的障碍,他们将采取断然的手段.[破釜沉舟].

The word a time to the: Caesar has crossed the Rubicon the wild flight began.

消息再次传到罗马: “恺撒越过卢比孔河了.”于是大家仓惶出逃,一片慌乱.

At last they came to a little river called the Rubicon.

最后,他们来到了一条叫做卢比孔的小河边.

That alarms many people, who fear that the border being crossed may be an inflationary Rubicon.

这拉响了很多人的警钟, 他们担心正在突破通胀界限.

Today we cross the Rubicon . There is no going back.

今天我们要破釜沉舟，背水一战了。

We are now crossing the Rubicon.

现在我们是孤注一掷了.

If being eliminated or Rubicon by human being lazy, this is a difficult problem.

如果让人类消除或战胜懒惰, 这是一道难题.

Passepartout, usually so rubicund, was fairly white with suspense.

路路通因为过分激动, 一向红润的面孔都气得发白了.

But the effective size for rubidium atoms is 50 times smaller.

然而铷的有效截面却小上50倍.

Principles of synchronous phase detecting and digital servo for rubidium atomic frequency standards ( RAFS ) were discussed.

利用该数字伺服系统,实现了 铷 原子频标的闭环锁定,短期稳定度指标达到一般商品 铷 钟水平.

Meanwhile, we take some improvement measure in order to improve the rubidium atomic frequency standard.

同时通过定量分析对电路实现提出了一系列优选方案, 从而使铷原子频标的性能得到改善.

Conclusions There is antibody to rubies virus in the sera of rodents in Guandong.

结论血清学调查表明,鼠形动物血清中存在狂犬病毒抗体.

She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.

智慧比红宝石更宝贵; 你一切所喜爱的,都不足与智慧比较.

Shouldst rubies find ; I by the tide.

寻觅 那一粒粒红宝石的光芒.

She wears a platinum and diamonds necklace with 18 oval-cut rubies total of 70,85 cts.

她佩戴的是一条铂金钻石项链,镶嵌18颗椭圆形切割红宝石,总重达70.85克拉.

The one I seek has raven hair and lips red as rubies.

我要找的那个人,有乌黑的秀发,红宝石的嘴唇.

Faults-Heavy ticking on Blenheims or Tricolors, white marks on Rubies or Black and Tans.

双色和三色颜色过重,在红色、黑色或褐色位置出现白斑.

Her price is far above rubies.

她的价值远在红宝石之上.

Redder than male rubies were the roses.

玫瑰花比上等红宝石更红.

While mineral constituting glass was expected, the minerals for sand, marble and rubies were a surprise.

虽然玻璃的组分是预料到的, 但砂石 、 大理石和红宝石的成分却让人吃了一惊.