Yankee

Yankee soldiers loitered everywhere and Scarlett looked at them uncertainly , some of her courage deserting her.

北方士兵在到处溜达.思嘉心怀疑惧地看着他们,原先的勇气有点动摇了.

Rhett was in there. But what should she say to the Yankee soldiers?

瑞德就在那里面, 可是她该对那些北方佬怎么说 呢 ?

But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'Mist'O'Hara.'

可是所有北方人, 头一次见到我, 都叫我'奥哈拉先生'.

She remembered her hot joy in shooting the marauding Yankee.

他们身上都有暴力的血,它危险地接近表面,就潜伏在那温文尔雅的外貌下.

" Didn't you hear him say he'd been with Yankee officers tonight? "

" 你没听见他说吗.他刚才是和北方军官在一起 呢 .

I was playing poker tonight with two drunken Yankee captains and they let it out.

今天晚上我和两个喝醉酒的北方船长打扑克,是他们泄露出来的.

We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.

我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词.

This test was endorsed by the Supreme Court in the Vermont Yankee case.

这种检验在“弗蒙特-扬基”一案中得到最高法院的认可.

The negroes were on top and behind them were the Yankee bayonets.

黑人爬到了上层,他们背后有北方佬的刺刀保护着.

Lower courts have found, however, that Vermont Yankee does leave them some room for maneuver.

然而, 下级法院已经发现, 弗蒙特-扬基一案确实留有一些策略方面的余地.

Vermont Yankee has been subject to some sharp criticism.

弗蒙特-扬基一案已经遭受到一些尖锐批评.

The Calverts are good folk, all of them, for all the old man marrying a Yankee.

卡尔费特家的人是好样的, 他们都是这样, 尽管那老头娶了北方佬.

Some Yankee chaplain would have written if this were true.

如果他真的死了,北方佬监狱里的牧师会写信的.

His brisk manner branded him a Yankee.

他举止麻利,一看就是个北方佬.

Kay said tartly, " And you're more Yankee than Italian.

恺酸溜溜他说: “ 可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人.