Kay said tartly, " And you're more Yankee than Italian.

His brisk manner branded him a Yankee.

他举止麻利,一看就是个北方佬.

The Calverts are good folk, all of them, for all the old man marrying a Yankee.

卡尔费特家的人是好样的, 他们都是这样, 尽管那老头娶了北方佬.

" Didn't you hear him say he'd been with Yankee officers tonight? "

" 你没听见他说吗.他刚才是和北方军官在一起 呢 .

We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.

我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词.

Rhett was in there. But what should she say to the Yankee soldiers?

瑞德就在那里面, 可是她该对那些北方佬怎么说 呢 ?

He was yanking the cork out of a bottle.

他正使劲拔出瓶塞.

Yanking it from the soil, he struck the lock over and over until It'snapped.

他将螺纹钢从土里拔出, 一遍又一遍用它砸击门锁直至其断裂.

Yanking away, he ran out of the room and Ken heard the bathroom door slam.

强拉离开, 他用尽房间,而且肯恩听到了浴室门砰然声.

Did you mean what you said, or were you just yanking my chain?

你是说真的呢, 还是逗我玩?

Humberto Sanchez , the top prospect the Yanks received for Sheffield, could also be ready in 2007.

这位洋基交易掉雨刷伯所得到最好的投手, 可能也会在2007年备战.

Well, this will be a tough game for the Yanks.

真的啊, 这对洋基队将是一场苦战.

Wal-Mart Yanks Pregnant Barbie Pal from Shelves Barbie having babies?

芭比娃娃生小孩?

This'yanks'the line into buffer.

这'强拉'进入缓冲区之内的线.

The old chain only needed a couple of yanks before It'snapped.

这条旧链只拉了两下就断了.

They heard a yap and run out of the room.

他们听见了一声狂吠就跑出了房间.

Put the pie in the microwave for two minutes to heat it yap.

把饼放进微波炉中加热两分钟.

She told him to shut his yap.

她叫他闭嘴.

Methods: YAP element was detected by PCR amplification and agarose gel electrophoresis.

方法利用PCR法对此位点进行扩增,经过琼脂糖凝胶电泳检测结果.

That woman will yap away for hours about nothing.

那个女人将会哇啦哇啦一连胡说上几个小时.

Some guy was yapping on his cell phone.

有个家伙在哇啦哇啦地打手机。