aber

Aber das Gespr ? ch mit meinem Freund gefiel mir sehr.

和我朋友交谈倒是挺好的.

Aber im Ernst : Die Medienlandschaft in M ü nchen ist extrem.

不过说正经的: 慕尼黑的媒体是很极端的.

Aber sich ? vorn d ü nkend, wer wei ? sich in solcher Illusion noch sicher?

然而,自以为是“领先”的,谁在这种幻想中还能那么自信?

Aber ich bin keiner , der mit der Kohle um sich wirft.

但我不是个花钱大手大脚的人.

Sie sind erst 21 , aber Sie kennen schon eine ganze Menge Trainer.

南德:您只有21岁,却已经经历了很多教练了.

Aber wozu h ? ttet ihr vormittags euren Stolz und abends eure Ergebung?

但为何午前趾高气扬,午后又谦恭退让?

Die Polizei sprach von 2800 Teilnehmern , angemeldet gewesen semen aber nur 800.

警察局宣称有2800名的参与者, 但其中只有800名报名了.

Weichselbraun : Aber dann ging es ja richtig ab f ü r Dich.

MirjamWeichselbraun:但机会很快就降临到你身上.

Das ist in Ordnung , aber halte etwas Abstand . Sie vorsichtig!

这样可以,不过你得站得远一点. 一定要小心哦!

Wir haben aber noch nichts in der Art in der Mache.

我们也许可以以此来拉近玩家与世界的距离,或者更好地叙述故事.

Jetzt lebe ich in Deutschland , aber oft fahre ich doch nach China.

现在我生活在德国, 但是还是经常回中国.

Aber hat Ihnen Brands Ausfall in der pers ? nlichen Entwicklung nicht eher geholfen?

他是让我在比赛中取得明显进步的重要原因.

Aber bisher gehen wir uns noch nicht auf die Nerven.

和卢卡斯一起你能拥有许多快乐.

Ich konnte mich nicht richtig ausdr ü cken , aber Du verstehst mich sicherlich.

可是我的心你是知道的.

Es will zwar jede Mannschaft Weltmeister werden, aber wir werden alles geben.

每支球队都想获得世界冠军, 但我们会付出一切.