acquaint

这组词共同的意思是“通知”,它们的区别是：

1.除tell外是一般用词,其余各词均为正式用词。

2.在“通知”的手段上, acquaint主要指向某人提供资料; tell是指将某事直接告诉某人或把某些内容向他人讲述,即口头通知; inform既可指提供有关资料或信息,也可指直接告知某事; notify指正式用书面通知; advise则常用于商业活动,既可指书面通知,即通告,电告,也可指口头告知或电话通知,但不一定是正式的。

3.在通知的内容上, acquaint常用于范围广泛的内容复杂的信息; tell多指一个故事或一件事; inform既可指重要的信息,也可指普通的一件事; advise多指商业活动中对方应知晓的信息; notify则指严肃的事或对方应知晓的事,暗含事情紧迫,需立即答复或处理的意味。

4.在用法上,这组词均为及物动词,可跟简单宾语或“间接宾语+that/wh-从句”, acquaint还可跟with短语,常用于被动结构; advise还可跟of短语; inform还可跟含“带疑问词的动词不定式和含介词as to或about的复合宾语”; notify还常跟of短语和含动词不定式的复合宾语,常用于被动结构。

这些动词都有“通知、告知”之意。

inform普通用词，指传达事实或信息，或指经过研究或调查而获得的事实或信息。

acquaint指提供有关信息或情况使某人熟悉某些过程或复杂的情况。

notify指正式通知需要注意的事情。

advise指正式通知某件重要事，所通知的事情与被通知的人有关。