airtel

THE MOST IMPORTANT event in Indian business in2011 may have been an outburst on September6th by Sunil Mittal, the boss of Bharti Airtel, the mobile-phone operator.

9月6日，印度移动电话运营商巴蒂电信公司的老板苏尼尔米塔尔情绪失控。这可能是2011年印度商界最重大的事件。

The overseas investors include some of India's biggest groups, including: Reliance Industries, the Tata conglomerate, the Essar Group and Bharti Airtel.

印度的海外投资者包括了一些最大的集团，包括信实工业（Reliance Industries）、塔塔集团（Tata conglomerate）、爱莎集团（Essar Group）和巴帝电信（Bharti Airtel）。

Hike was founded by Kavin Bharti Mittal, son of billionaire telecoms entrepreneur Sunil Mittal, who founded India's largest telecoms company Bharti Airtel.

Hike Messenger的创立者是亿万富翁苏尼尔•米塔尔（Sunil Mittal）之子——凯文•巴蒂•米塔尔（Kavin Bharti Mittal）。苏尼尔•米塔尔创立了印度最大的电信企业巴蒂电信（Bharti Airtel）。

Mr Mittal's father is tycoon Sunil Bharti Mittal, founder of Bharti Airtel, India's leading telecoms group by market share.

米塔尔的父亲是电信大亨、巴蒂电信（Bharti Airtel）的创始人苏尼尔•巴帝•米塔尔（Sunil Bharti Mittal）。按市场份额计算，巴蒂电信是印度领先的电信集团。

Ask him what exactly Mara does for IBM to help it fulfil its it contract for Bharti Airtel, a mobile-phone firm, and he puts the man in charge on speakerphone to explain.

当被问到玛拉集团究竟是如何帮助ibm履行自己和移动电话公司巴蒂电信之间的it合同时，他把电话交给了该项目的负责人并让他来解释。

Tata, an industrial conglomerate, Bharti Airtel, a mobile-phone company, and a batch of generic-drug producers have invested heavily on the continent.

塔塔工业集团，移动电话公司bharti airtel，以及一批医药生产商已在非洲大陆投入巨资。

It also has among the lowest prices anywhere, and a home-grown, world-class operator, Bharti Airtel.

其资费也位居全球最低地区之列，还拥有一家土生土长的世界级运营商巴蒂电信（bharti airtel）。

Airtel has slashed its prices for 3G and 4G service by 80%, and Vodafone has boosted the amount of data in its plans by nearly 70%.

印度巴蒂电信已将其3G和4G服务降价80%，而全球通信巨头沃达丰在套餐价格不变的情况下将流量提高了近70%。

Market leader Bharti Airtel launched the first national 4G network last August, which should be followed this year by Reliance Jio, a$ 16bn telecoms project from Reliance Industries, India's second-biggest listed company.

去年8月，印度市场领军企业巴蒂电信（Bharti Airtel）推出了印度首个4G网络，第二个4G网络应该会在今年由Reliance Jio推出——Reliance Jio是印度第二大上市公司信实工业（Reliance Industries）价值160亿美元的电信项目。