albeit

There was a very large gap to be filled, albeit for a very small place.

虽然只是小小的国家, 但历史的空白着实太大而难以填补.

In Freudian theory, the imprints are memories, albeit unconscious ones.

在佛洛伊德理论中, 这些痕迹就是记忆, 只不过它们是无意识的.

The most obvious is the vertiginous pattern of WuXi's financial performance, albeit from a low base.

最明显的原因就是尽管名药康德的起点很低, 但在财务表现很不稳定.

So perhaps the Kerviel trial is after all albeit very embarrassing for the large French bank.

因此,对科维尔的审判可能是在掩人耳目,不过,对于这家大型法国银行而言,这仍然非常令人尴尬.

Albeit fair, the girl was not sought after.

那姑娘虽然漂亮, 但不是被爱慕的女子.

Meanwhile, the CEO has another albeit modest , plan to help mollify employees.

与此同时, 这名首席执行长还有另一个有助于安抚员工的计划.

It continues to edge up , albeit a slowing pace.

尽管增速缓慢,该指数继续微升.

Albeit he has failed twice, he is not discouraged.

虽然失败了两次, 但他并没有气馁.

Still, even a nonpsionic being can feel the pain of a psionic attack mode albeit blunted.

然而, 即便非灵能生物也会迟钝地感受到心灵攻击模式造成的痛苦.

Albeit difficult, the job is getting done.

尽管工作很困难, 还是就要完成了.

CVS uses a similar design, albeit with a lot more capabilities.

CVS使用了一个类似的设计, 虽然具有了更多的能力.

That's meditation in a nutshell, albeit a one minute taste of it.

虽然介绍的有点简单, 但总之这 就是 冥想.

The goal is the same for all the practitioners, albeit the various forms and methods.

修行人, 虽然形式有所不同,但是做的事是一样的.

It remains an unpredictable and risky place to put your money, albeit one with huge potential.

尽管这个市场具有巨大潜力,但依然是一个不可预测、充满风险的投资地点.

He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.

尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

Albeit fair, she was not sought after.

尽管她很美, 可没有人追求她.

Today, albeit on a larger more global scale, branding continues to provide those same benefits.

当今, 尽管从一个更广阔的全球的视角来说, 商标仍然有那时的价值.

For Nato to be staging manoeuvres, albeit modest ones, in Georgia sends several messages at once.

北约准备在格鲁吉亚举行的军事演习尽管性质温和, 但立即发出若干信息.

The final word should go to an American, albeit one who works for a Chinese firm.

最后来听听一个在中国公司工作的美国人怎么说吧.

He even holds elections, albeit rigged ones.

虽然非法,他也能掌控国会.

Parliament has adopted a budget for 2007, albeit more than six months into the year.

国家议会为二零零七年采取了一项预算, 虽然今年已经过去了六个多月.

Additionally, there's a sort of multiplayer component to the game, albeit a mostly observatory one.

另外地, 有对游戏的一种可多人玩的成份, 虽然一大概天文台一.

Josh Howard seems like a nice kid albeit a fairly quiet reclusive one with the media.

乔什-霍华德看起来就像是一个不错的小孩,面对媒体很安静.

Since then, the two leaders have suffered drops in their popularity – albeit for different reasons.

自那以来, 两位领导人的支持率都出现了下降——尽管原因各不相同.