alles

Bitte? Wie weisst Du das alles?

是 吗 ?你怎么样样都知道?

Jeder hat seine Interesse. Man kann nicht alles ü ber einen Kamm scheren.

所有的都通过一把梳子来修剪,一刀切?

Wenn ich doch alles schon gesagt habe.

我还有什么可以告诉你的.

Bitte sehen Sie mal nach, ob alles in Ordnung ist!

请您核查一下, 是否一切无误!

Konsequent wird alles ausgeblendet, was dieses Wunschbild zum Platzen bringen k & ouml ; nnte.

人们坚定地掩盖着所有可能会使这种理想幻灭的事实真相.

Das alles macht das Dienstm? dchen auf dieser Etage ganz automatisch.

所有这些事情楼层的服务小姐会自动去做.

Heute halten wir alles zusammen , weilwir vielleicht unseren Job verlieren.

今天我们动员一切,因为我们或许会失去工作.

Es ist sehr gef ? hrlich , alles auf eine Karte zu setzen.

打牌时把所有的钱都压在一张牌上.

Wollten wir nicht alles wagen , ham wir uns vielleicht verraten?

我们的虚荣心使我们走到了今天.

Es will zwar jede Mannschaft Weltmeister werden, aber wir werden alles geben.

每支球队都想获得世界冠军, 但我们会付出一切.

Weil alles , was Du mir gibst, einfach so unendlich gut tut.

当我的生命遭遇了突变, 你就是我的宁静和避难所.

It is important that my child's school in stills religious alles.

我孩子的学校向他传授宗教价值观,这点非常重要.

Vorbei sind die Kinderspiele, und Alles rollt vorbei.

如同美味的咖啡, 如同珍贵的财宝.

Alles, was er sagte, ist mir neu.

所有他所说的东西对我来说都是新的.

Es wird nicht leicht sein, das alles einzusehn.

我们做了那么多事为什么还是不能预料到这一切.