Wenn ich doch alles schon gesagt habe.

Es wird nicht leicht sein, das alles einzusehn.

我们做了那么多事为什么还是不能预料到这一切.

Konsequent wird alles ausgeblendet, was dieses Wunschbild zum Platzen bringen k & ouml ; nnte.

人们坚定地掩盖着所有可能会使这种理想幻灭的事实真相.

Es will zwar jede Mannschaft Weltmeister werden, aber wir werden alles geben.

每支球队都想获得世界冠军, 但我们会付出一切.

Heute halten wir alles zusammen , weilwir vielleicht unseren Job verlieren.

今天我们动员一切,因为我们或许会失去工作.

Barbs on the crown of gilded wire.

镀金丝网顶端的倒刺。

Diablo Source: Ich denke, Heilsorbs sind vor allem eine gute Sache f ü r Party Playing.

翻译: 我觉得血球对组队游戏来说是个特别好的玩意.

Bei allem was mich umtreibt-wie ich lebe-mich bewege.

你真的需要知道我会如何吗?

This is what the Harvard historian Niall Ferguson argued in the FT yesterday.

这是哈佛大学(Harvard)历史学家尼尔?弗格森(NiallFerguson)日前在英国《金融时报》上发表的观点.

Niall: Well your company has a really good reputation for quality and value.

尼尔: 贵公司是以品质好,物有所值见称的.

Niall: Well you'll just have to get out there and fight for some new business.

尼尔: 你们现在只有努力争取新生意.

Niall: That must have been quite a shock.

尼尔: 那一定令你们十分震惊.

Niall: No wonder you look so fit and trim.

尼尔: 怪不得你看来这么健美.

Niall: A lot of strong coffee and quite fatty food.

尼尔: 喝了不少浓咖啡,也吃了不少颇油腻的食物.

Niall: How often do you come to the gym for a workout?

尼尔: 你多久来一次健身房锻炼身体?

Objective To evaluate in vitro antibacterial activity of Galla Chinensis ethanol extractant against S . epidermidis.

目的观察五倍子乙醇提取物对表皮葡萄球菌的体外抗菌活性.

Objective To identify Radix Platycodonis, Borneolum Syntheticum and Galla chinensis in Tankejing Powders.

目的鉴别痰咳净散中的桔梗 、 冰片、五倍子.

Objective To research Galla Chinensis antibacterial effect in vitro.

目的探讨五倍子的体外抑菌作用.

After the capital increase, holders of Falla Xidan Market Company's equity ratio remained unchanged.

增资后, 西单商场持有法雅公司的股权比例保持不变.

Sam Dalla Bona ( sold to Milan for ￡1 m ).

山姆-达拉伯纳 ( 以100万英镑转会米兰 ).

The peasants are the chief ally of the proletariat.

农民是无产阶级最主要的同盟军.