arbitral

The Arbitration Commission's stamp shall be affixed to the arbitral award.

裁决书应加盖仲裁委员会印章.

The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.

仲裁庭应有权要求对此种措施的费用缴付保证金.

Right against arbitral awards, to a people's court.

对仲裁裁决不服的, 可以向人民法院起诉.

In all other respects arbitral tribunal shall determine its own procedure.

在所有其它方面,仲裁庭应确定其自己的程序.

If no time limit is specified the arbitral award, the parties shall carry out theaward immediately.

仲裁裁决书未写明期限的, 应当立即履行.

And how is the arbitral award made?

希:裁决是怎样做出的?

The arbitral award is final and binding upon both sides.

仲裁是终局性的,对双方都有约束力.

The arbitral award rendered shall be final and binding on both Parties.

其作出的)该仲裁裁决为终局裁决,对双方均有约束力.

Is the arbitral award final and binding upon the parties?

仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力 吗 ?

Accordingly, the international community is paying more attention to recognition and enforcement of foreign arbitral awards.

因此, 外国仲裁裁决的承认与执行也越来越受关注.

Article 60 The arbitral award is final and binding upon both disputing parties.

第六十条仲裁裁决是终局的,对双方当事人均有约束力.

The above-mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.

裁定书应当送达双方当事人和仲裁机构.

Arbitration Commission's decision, arbitral tribunal must be implemented.

仲裁委员会的决定, 仲裁庭必须执行.

The arbitral award is final and binding upon both parties.

此仲裁为最后结果,对双方均有约束力.

Arbitral Tribunal [ ICSID; MIGA ]

仲裁法庭 [ 解决投资争端国际中心; 多边投资担保机构 ]