Right against arbitral awards, to a people's court.

Is the arbitral award final and binding upon the parties?

仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力 吗 ?

The Arbitration Commission's stamp shall be affixed to the arbitral award.

裁决书应加盖仲裁委员会印章.

The arbitral award is final and binding upon both sides.

仲裁是终局性的,对双方都有约束力.

The arbitral award is final and binding upon both parties.

此仲裁为最后结果,对双方均有约束力.

The arbitral award rendered shall be final and binding on both Parties.

其作出的)该仲裁裁决为终局裁决,对双方均有约束力.

Forty-second article at the arbitral tribunal to make a ruling before the mediation should be first.

第 四十二 条仲裁庭在作出裁决前,应当先行调解.

Arbitral Tribunal [ ICSID; MIGA ]

仲裁法庭 [ 解决投资争端国际中心; 多边投资担保机构 ]

Arbitration Commission's decision, arbitral tribunal must be implemented.

仲裁委员会的决定, 仲裁庭必须执行.

In all other respects arbitral tribunal shall determine its own procedure.

在所有其它方面,仲裁庭应确定其自己的程序.

The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.

仲裁庭应有权要求对此种措施的费用缴付保证金.

A trend of the international legislation and judical practice is the scope enlargement of arbitrament items.

各国立法和司法实践在此问题上趋向于扩大可仲裁事项的范围.

Try to talk about the international trade arbitrament.

试论国际贸易仲裁.

The arbitrament is final and bind both parties.

该委员会决定是终局的,对双方均有约束力.

The equipment should be free operation and maintenance, operation and arbitrarily.

设备应有专人操作和保养, 他人不得随意操作.

The specificity fallacy arbitrarily limits a conclusion to specific categories of ideas.

“特异性谬论”任意限制结论中包含某些特定类别的想法.

Arbitrarily imposing sanctions or restrictions will not help solve the problem.

那样不仅于事无补,而且会损害两国的利益.

Once it is decided, no change shall be made arbitrarily.

但一经确定, 不得随意变动.

Internet offers people the space to construct net name arbitrarily.

网络给人们提供了自由、随意构造网名的条件.

Above the content does not have arbitrarily to reprint without myselfpermission, thanks!

(以上内容未经本人许可不得擅自转载, 谢谢! )

It'should be used in a careful and balanced manner, not arbitrarily.

这个原则应该根据实际需要适当的运用,不能随便使用, 否则会适得其反.