atman

Atman who is one and immutable by nature seems to have assumed innumerable forms.

神我是唯一的,不变的,但却拥有无数的形象.

The Atman shines forth in its own pristine nature, as pure consciousness.

阿特曼作为纯粹意识,在其自身的 、 纯洁本性中放射出光芒.

It'suggested of problem instruction should obey the principles of atman , thesis and timing.

提出问题性教学应遵循“主体性”、“主题性”、“适时性”的原则.

Hence comes knowledge of the Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.

29由此人们可认识阿特曼,并使此种认识毫无障碍.

Mind is not self-luminous . It borrows light from the Atman or the Supreme Self.

内心不是自明的, 它的光辉来自神我或至高的自性.

The mind is able to perceive because it reflects boththe Atman and the objects of perception.

23心能够感知,因为它反映阿特曼又反映感知对象.

The man of discrimination ceases to regard the mind as the Atman.

25那些有分辨力的人不再把心视为阿特曼.

Hence comes knowledge of Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.

由此人们可认识阿特曼,并使此种认识毫无障碍).

The object of experience exists only to serve the purpose of the Atman.

21经验的对象仅仅为服务于阿特漫的目的而存在.

Atman or the supreme Self is God.

神我或至高的自性就是神.