Mind is not self-luminous . It borrows light from the Atman or the Supreme Self.

Hence comes knowledge of the Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.

29由此人们可认识阿特曼,并使此种认识毫无障碍.

Atman who is one and immutable by nature seems to have assumed innumerable forms.

神我是唯一的,不变的,但却拥有无数的形象.

The object of experience exists only to serve the purpose of the Atman.

21经验的对象仅仅为服务于阿特漫的目的而存在.

The mind is able to perceive because it reflects boththe Atman and the objects of perception.

23心能够感知,因为它反映阿特曼又反映感知对象.

Hence comes knowledge of Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.

由此人们可认识阿特曼,并使此种认识毫无障碍).

It'suggested of problem instruction should obey the principles of atman , thesis and timing.

提出问题性教学应遵循“主体性”、“主题性”、“适时性”的原则.

Atman or the supreme Self is God.

神我或至高的自性就是神.

The Atman shines forth in its own pristine nature, as pure consciousness.

阿特曼作为纯粹意识,在其自身的 、 纯洁本性中放射出光芒.

The man of discrimination ceases to regard the mind as the Atman.

25那些有分辨力的人不再把心视为阿特曼.

KS 0108 Driver for AVR Atmel complete source code can be used directly.

KS0108爱特梅尔的AVR驱动程序的源代码完全可以直接使用.

Based on AVR Atmega 64 L from Atmel Company, MCU in heart-rate monitoring system is designed in this paper.

一种基于Atmel公司AVR系列单片机Atmega64L,用于心率监测系统中MCU的设计.

ATMEL for their donation of development hardware and microcontrollers.

Atmel公司为他们捐赠的开发硬件和微控制器.

The whole city was immersed in a festival atmosphere.

全城沉浸在节日气氛之中.

The talks proceeded in a friendly atmosphere.

会谈在友好的气氛中进行.

There is an atmosphere of peace and calm in the country quite different from the atmosphere of a big city.

在乡间有一种和平宁静的气氛,与大城市的气氛截然不同.

A relaxed atmosphere prevails in the club.

俱乐部里充满轻松的气氛.

Pollutants are constantly being released into the atmosphere.

污染物质正在不断地被排放到大气中去.

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.

会谈是在亲切友好的气氛中进行的.

Since their argument there had been a strained atmosphere between them.

自从吵架后,他们之间一直很紧张.

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.

此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.