back-alley

In Wenzhou it is hard to find someone who is not in some way involved in it, according to Kellee Tsai, a professor at Johns Hopkins University and author of "Back-Alley Banking".

蔡凯丽是约翰霍普金斯大学教授和《龌龊的银行业》一书的作者，他称在温州，几乎没有完全没有过非正式贷款的人。

Not running around making back-alley treaties with them.

不是跟他们签什么条约。

It's dangerous to walk the back alley alone in the night.

夜晚独自走在僻静的小巷里是很危险的.

Back Alley food markets, one of the most interesting foods you can try, are live scorpions.

在后巷食品街, 你能够品尝到最有趣的一种小吃是活蝎子.

Back alley Dick was still trying to get mobile.

回到巷子里,迪克还在努力挪动着.

From the slaughterhouse, wholesale meat dealers supply the carcasses to back-alley dog-meat restaurants, where customers, many of them older men, enjoy a hot bowl of vegetables, spicy condiments and shredded dog meat.

狗肉批发商把屠宰场宰好的犬只卖给小巷里的狗肉馆，那里的食客中有不少是年纪较大的男性，他们来到这里，享用一碗由蔬菜、辛辣调料和狗肉丝做成的热汤。

If the Shanghai Stock Exchange is a bit of a casino, then the new junior board looks like it will be a back-alley cockfight.

如果说上海证交所有点像赌场，那么这个新的创业板市场看来将会变成“窄巷中的斗鸡”。

He was badly beaten up in a back alley.

他在后巷里被人毒打。

You take your dog down the back alley for an evening walk.

黄昏时你带着狗在后巷散步.

They'd tell you! They knew every loophole, every dodge and every back-alley.

他们会告诉你的！他们都知道各种钻空子办法，各种障眼法及各种狡诈办法。