If the Shanghai Stock Exchange is a bit of a casino, then the new junior board looks like it will be a back-alley cockfight.

In Wenzhou it is hard to find someone who is not in some way involved in it, according to Kellee Tsai, a professor at Johns Hopkins University and author of "Back-Alley Banking".

蔡凯丽是约翰霍普金斯大学教授和《龌龊的银行业》一书的作者，他称在温州，几乎没有完全没有过非正式贷款的人。

From the slaughterhouse, wholesale meat dealers supply the carcasses to back-alley dog-meat restaurants, where customers, many of them older men, enjoy a hot bowl of vegetables, spicy condiments and shredded dog meat.

狗肉批发商把屠宰场宰好的犬只卖给小巷里的狗肉馆，那里的食客中有不少是年纪较大的男性，他们来到这里，享用一碗由蔬菜、辛辣调料和狗肉丝做成的热汤。

Not running around making back-alley treaties with them.

不是跟他们签什么条约。

Recalling the chain of events, Lauren said: 'There was an altercation in our back alley that ended with a man losing his life so I began to look into getting a concealed weapon permit so I could start carrying.'

劳伦回忆说：当时餐厅后巷有人起了争执，最终导致一名男子死亡。于是我开始考虑申请一个隐蔽武器携带许可，这样我就可以携带武器。

I remembered that day very clearly. My brother and I were walking down the back alley of some buildings.

我记得很清楚，那一天和我哥哥走在几栋房子的后巷。

I was with my husband and three children in Li Qun, a roast-duck and fried-insect restaurant in a back alley of a rundown hutong a neighborhood of traditional courtyard houses in Beijing.

当时，我和丈夫及三个孩子在利群&一家位于北京一条破旧胡同后巷、供应烤鸭和炸昆虫的餐馆。胡同是传统四合院住宅的街区。

If my model is correct then the routes to life in the universe are boulevards, rather than twisted back alley ways.

“如果我的模式是正确的，那么宇宙间生命的路线就是阳光大道，而不是迂回曲折的窄巷”。

Here in the Back Alley food markets, one of the most interesting foods you can try, are live scorpions.

在后巷食品街，你能够品尝到最有趣的一种小吃是活蝎子。

Hide in the back alley till the coast is clear, and when the door opens, make a break for it?

躲进后巷，等待最佳时机，门一打开，就冲进去吗？

The police report said that Hinch "was fed up with fighting his computer for the last several months" and shot it in a back alley behind his home just before 7 p.m., "effectively disabling it."

警方声明称，辛驰过去几个月一直在跟他的电脑作斗争，他简直受够了，于是在晚上快到7点的时候，在家后面的小巷里朝电脑开枪，“将它打得稀烂”。

Check every back alley in this town.

检查这个镇的每个小巷。

A back alley, but the room is away from the noise of the traffic.

是一个偏僻小巷，住在这个房间里可以免受交通车辆噪音之烦扰。

For more safety don't run away to a back alley or a dark secluded spot, run towards a brightly lit area where there are lots of people.

为更安全，不跑开了后巷或黑暗寻幽，冲向一个灯火通明的地方，有很多的人。

I was with my husband and three children in Li Qun, a roast-duck and fried-insect restaurant in a back alley of a rundown hutong--a neighborhood of traditional courtyard houses--in Beijing.

当时，我和丈夫及三个孩子在利群——一家位于北京一条破旧胡同后巷、供应烤鸭和炸昆虫的餐馆。胡同是传统四合院住宅的街区。

I got him in the back alley of the building.

我在过道处发现他了。

Walk down the right back alley in sin city.

沿着罪恶之城的后巷走下去。

Her room, and the living room, face a back alley.

她的房间和客厅都面对着一条偏僻的小巷。

whatever back alley or dosshouse

背街小巷也好小客栈也罢

We had lots of fun at the fair today.

我们今天在游乐场上玩得很高兴.

All users shall comply with the Pleasure Grounds Regulation.

租用人必须遵守《游乐场地规例》.