bnb

In what seemed a quaint bookend to that time, Mr. Lin and his trainer, Josh Fan, stayed at an Airbnb rental on Tuesday night, just so they could be near the practice facility in Brooklyn. They turned down the Nets" offer of a hotel room.

为了离布鲁克林的训练场地近一些，林书豪和他的教练乔希·范（Josh Fan）周二晚上就住在Airbnb的出租房里，没让篮网队给他们订酒店房间。

Well, another option you have is an Airbnb.

你的另一个选择是Airbnb。

Airbnb would not confirm that the new partners were also investing in the company.

至于新的合作伙伴是否也在投资Airbnb，该公司不愿予以证实。

Indeed, Airbnb not only created a new model, it created a new market.

事实上，Airbnb不仅创建了一种新模式，也创造了一个新市场。

While the odds of spotting the next Facebook are very long, investing in the next Airbnb, the accommodation website, or Farfetch, the online fashion retailer, is more plausible, according to Stefano Guidotti, chief executive of U-Start, a matchmaker for start-ups that puts selected small businesses in touch with angel investors.

为初创企业牵线搭桥、把精选的小企业介绍给天使投资者的U-Start公司的首席执行官斯泰法诺•吉多蒂（Stefano Guidotti）表示，尽管发现下一个Facebook的机会不大，但投资于下一个住宿网站Airbnb或者在线时尚零售商Farfetch还是比较可信的。

Making Airbnb go away might not be so easy.

要让Airbnb退市，可能没那么容易。

Nothing on Airbnb says you can negotiate a better price when you book rooms or apartments or houses or yurts, but nothing says you can't, either.

Airbnb上没说预订房间、公寓、房子或帐篷时可以讲价，但也没说不能。