butterfingers

LL: Don't blame the fact that you're a butterfingers on me.

对，我老是接不住球，可我没有怪你呀！我只是让你别使那么大劲儿。

a tennis ball boy who had butterfingers;

网球球童，因为有黄油手；

She is the butterfingers in a group of experts, the approachable one in a sea of high post, the small-town girl learning to navigate the big city.

在一群专家中间，她是个笨拙的人，是一群高高在上的人当中可亲的一个，是学着在大城市生活的小镇女孩。

England goalkeeper Robert Green dominated the headlines as a "butterfingers" after his fumble against the USA in the group rounds.

在小组赛阶段对阵美国的比赛中，英格兰门将罗伯特·格林因其“黄油手”失球而占据了各大报刊的头条。

His butterfingers got nowhere near my mounds.

他的黄油糖指就没接近过我的“投手丘”。

But you ought to see what a butterfingers he is out around the house.

可是，你得看看他在家里那种笨手笨脚的样子。

That butterfingers always drops the baseball.

那个家伙笨手笨脚,棒球总接不住,老是掉地.

Butterfingers refer to a clumsy person, especially one who tends to drop things.

“黄油手”指笨手笨脚、手里拿东西很容易掉的人。

But all of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.

但是，我们大家都知道你是个笨手笨脚的人，所以，请你不要碰我的瓷器。