captivity

Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qualities.

犯人有时表现出非常好的品德以取悦狱卒,以此改善他们的境遇.

They were in captivity for a week.

他们已被监禁一个星期了.

It is often difficult to get animals to mate in captivity.

常常很难使被关的动物交配.

He was held in captivity until he died.

他被终生监禁.

He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.

他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。

A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.

动物园是圈养动物以供公众观看的场所.

He was able to deal with his captivity by maintaining a high degree of anger about the unfairness of his capture.

他对自己不公正的被俘极为怨愤，正是这股怨愤使他得以熬过囚禁生涯。

The zoo is doing major conservation work, both in captivity and in the field.

无论在圈养场还是在野外，动物园在动物保护方面都承担了主要的工作。

The test of spiritual concentration is bringing the imagination into captivity.

禁锢想象力对灵性专注是一项考验.

Pandas rarely mate in captivity.

猫熊在豢养环境中很少交配.

Animals in captivity frequently suffer severe mental anguish in confinement.

被关起来的动物经常遭受囚禁所带来的剧烈的精神痛苦.

And only birds bred in regulated captivity can be legally traded.

只有在控制下进行人工繁殖的鸟儿才能进行合法交易.

And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the Lord.

耶49:6后来我还要使被掳的亚扪人归回.是耶和华说的.

He was held in captivity for three years.

他被监禁了三年。

The animals are very sensitive to disturbance and have never bred in captivity.

这些动物对外界的干扰很敏感，且从未被圈养过。

They managed to draw him out from him a full account of his escape from captivity.

他们设法让他详述了他是怎样在囚禁后逃出来的.

An American missionary was released today after more than two months of captivity.

一位美国传教士在被关押两个多月后于今天获释。

He had been kept in a small room, bound and blindfolded for much of his captivity.

他被关在一个小房间里，大部分时间都被绑着手脚，蒙着双眼。

Through Cheetah Conservation Station, scientists are having success in breeding cheetahs in captivity.

通过建立印度豹保护站, 科学家在笼中成功地繁殖了印度豹.

It came a joyous daybreak to end the long night of captivity.

它就像欢快的黎明来临,结束了奴隶被囚禁的漫漫长夜.

It came a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它的到来如同快乐的黎明战胜了漫漫长夜的煎熬.

The wild bird raised in the captivity died.

关在笼子里的野鸟死了.

In captivity, gorillas have displayed significant intelligence and have even learned simple human sign language.

人工饲养的时候大猩猩表现出了显著的聪明才智,甚至学会了简单的人类手语.

So every bondman in his own hand bears the power to cancel his captivity.

所以,每个奴隶自己手中都拥有消除被他人奴役的状况的力量.

If someone has been in captivity for a long time, he will have changed as a result of his experience.

如果某人遭到长时间囚禁，他会因为他的经历而有所改变。

Some animals don't breed well in captivity.

有些动物在牢笼中,繁殖的不好.

Wild animals don't breed well in captivity.

圈着的动物繁殖不好.

Many more died on their way to captivity.

更多的人在运往监禁处的途中死去.

In captivity, these complex and multifaceted social relationships are left in tatters.

在束缚的环境下, 它们间复杂,多样性的社会关系完全瓦解.