civilised

They're brutal people behind their civilised veneer.

他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍.

He was a man too civilised, too subtle, to labour his points.

他太有礼貌, 太含蓄, 以至于不能详尽阐述自己观点.

I wrote to my ex-wife. She was very civilised about it.

我给前妻写了封信。她对此很通情达理。

The pure scientist is considered socially acceptable in some perfectly civilised colleges.

某些特别开明的大学认为,纯学术的科学家在社交方面是能够接受的.

Haas was quite pleasant, very civilised.

哈斯很招人喜欢, 很有礼貌.

It was this overly civilised atmosphere that also prevented me from speaking my mind.

这种过度温文有礼的氛围,也让我无法说出自己的想法.

The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook.

而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。