comme

Pekin vous acceuille comme une music pour toucher votre coeur.

北京欢迎你像音乐感动你.

She was very quiet and very comme il faut.

她平时金口难开,非常讲究社交礼节.

Comme tu me disais, à 7 heures juste.

7点整, 和你告诉我的一样.

Comme lorsqu'il se laissait aller à ses prouesses vocales.

就比如他那最吸引人的声音.

Pourquoi ci pourquoi ca . Pourquoi c'est comme ci.

做这个,做那个,真是唠叨个不停.

Doux comme un agneau se dit de quelqu'un de particuli? rement doux , pacifique.

温顺得像绵羊用来形容某人非常的温柔, 平和.

C'est l à dans nos peines comme dans nos jours heureux, myst é rieux.

就是那些,使我们在痛苦中, 如同在欢乐的时光里,是那么的不可思议.

Mais plut? t il faut le porter à bras comme un enfant ch é ri.

而必须像对心爱的孩子那样,把它搂进怀抱.

Bavard comme une pie se dit de quelqu'un qui parle beaucoup.

像鸟一样叽叽喳喳形容某人话很多.

While this girl's getup might pass for Comme des Gar?

虽然这个姑娘的服式可能被称为另类?

Comme la technique a fait de grands progr è s, nous pouvons t é l é phoner partout dans le monde.

正因为技术取得了巨大的进展, 我们才能在世界各地打电话.

Rus é comme un renard : pour quelqu'un qui est habile, rus é.

狡猾得像狐狸一样: 形容某人非常老练, 狡猾.

Payez-la comme elle a pay é , et rendez-lui au double selon ses oeuvres.

6,她怎样待人,也要怎样待她,按她所行的加倍地报应她.

Fais comme ci, fais comme ca , patati et papata.

快过来,别碰那儿,快过来, 别碰那儿.

Comme ? a, Zhao , c'est devenu de plus en plus faible.

秦国占领了几个城市.