comparison

This dress is really cheaper by comparison.

比较起来,这件衣服确实便宜.

The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.

该片与耗资为其10倍的好莱坞制作相比在技术上毫不逊色。

Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective.

任何不完全切合实际的比较都有可能被当作主观臆断。

There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and the ordinary casual participant.

临时的普通参赛者无法与这种选手所掌握的知识和技巧相提并论。

The bulk and weight of coal required in the majority of manufacturing industries is large in comparison with the bulk and weight of other raw matericals.

在大多数制造工业中,所需要的煤的体积和重量,与其他原材料的体积和重量相比都显得很大.

Those places are modern by comparison with Tresillian.

与特西利安相比，那些地方很现代。

Since he came to live with me, we have been subject to a campaign of spite and revenge which makes Lady Sarah appear angelic by comparison.

自从他来与我同住，我们之间便摩擦不断；相比之下，萨拉夫人倒显得一副菩萨心肠。

He puffed the new system by showing how badly his existing system performed by comparison.

他通过比较，展示了当前的系统运行得如何不好，以此来吹捧这种新的系统。

A comparison of the two teams indicates that Saturday's game will probably be close.

对两队所作的比较表明星期六的比赛很可能是势均力敌的.

The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.

把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。

I think these books can stand comparison quite happily with works by Dickens.

我认为这些书能和狄更斯的作品相媲美。

He came off well by comparison with the others.

跟别人相比,他表现好.

To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.

为了更好地作出比较，我们需要深入考虑维修、保险等问题。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么.

He finds the comparison of insect wings with a sailing boat useful up to a point.

他发现把昆虫的翅膀比作一艘帆船在某种程度上是有用的。

My garden doesn't stand comparison with his.

我的花园无法和他的相比.

There is no comparison between them.

两者不可以同日而语.

By comparison with London, Paris is small.

与伦敦相比, 巴黎较小.

The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.

相比之下，人类活动燃烧煤、石油等所释放的二氧化碳要少一些。

That old building is not so imposing as it used to be in comparison with other tall modern structures.

和其他的高大现代化建筑相比,那座古建筑没有过去那么壮观了.

There is no comparison between the two.

二者不能相比.

This is a very apposite comparison.

这是一个非常妥帖的比喻.

That comparison isn't as wide of the mark as it seems.

那种比较并非像看起来那么离谱。

A younger child will benefit more from an older sister's help than from an unfavourable comparison between their progress.

与一味地比较进步情况相比，年纪小一些的孩子会从姐姐的帮助中获益更多。

Is the human heart weak in comparison with the other organs?

与其他器官相比，人的心脏是不是很脆弱？

I'll just cite some figures for comparison.

我要引用一些数字作比较.

The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.

比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。

They make a comparison of New York to a beehive.

他们把纽约比作一个蜂巢.