I think these books can stand comparison quite happily with works by Dickens.

The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.

把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。

That old building is not so imposing as it used to be in comparison with other tall modern structures.

和其他的高大现代化建筑相比,那座古建筑没有过去那么壮观了.

There is no comparison between them.

两者不可以同日而语.

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么.

There is no comparison between the two.

二者不能相比.

Moreover, the common-size statements can be used to make comparisons between corporations.

此外, 共同比报表也可以被用于公司之间的比较.

The performance comparisons of two kinds of above filter aid are investigated.

通过控制操作条件,研究对比了两种助滤剂的助滤性能.

Historical comparisons suggest there is something unprecedented in China's investment boom.

比照历史可以发现,中国本轮投资热具有某种前所未有的特性.

It includes 6 chapters : Comparisons, Relatives , Negatives , Subjunctive Mood , Inversion, and Exercises.

本书前五篇为比较 、 关系、否定 、 假设 、 倒装句型分析, 第六篇则是试题篇.

Comparisons: Processing speed, code size ( ROM ), memory size ( RAM ).

比较: 加工速度, 代码大小 ( 光盘 ), 内存大小 ( RAM ) 中.

In comparisons of this type the sole use of performance data can be misleading.

在这类比较中单使用生产性能数据就会使人误解.

V. Comparisons to Several Persons ( i . e., the fish in the net fiddle )

5.比作几个人 ( 如网中之鱼 )

Statistical comparisons somewhat miss the point.

统计数字上的比较并不说明问题.

Other mass comparisons are displayed in Figure 5-6 .

图 5-6 示出另一些质量的比较.

Exposures to these materials should be evaluated in urban-rural comparisons.

城乡间暴露出的这些物质上的差别,应予认真估价.

These comparisons suggested that Saturn is made of lighter materials.

这些比较告诉我们,土星由较轻的物质构成.

Make comparisons about the products.

对产品做对比.

I. Comparisons to a Living Creature ( i . e . , the Sphinx riddle )

1.比作某种生物 ( 如斯芬克司谜 )

The compartment is plenty big enough.

这个隔间足够大了。

The desk has a secret compartment.

这书桌有一个暗格。