course

这两个短语的区别是:前者的意思是“按规定、惯常或自然顺序”; 后者从航海用语引申为“按规定的方向”“在正确的轨道上”。例如:

You will receive the other numbers of China Reconstructs in course.

你将依次收到《中国建设》的其他各期。

They have put the country's economy on course.

他们已使这个国家的经济走上正轨。

这两个短语都可表示“在…中”。它们的区别是：

1.前者表示某事正在进行之中; 后者则表示在某事的发展过程中。例如:

The new platform is in course of con- struction.

新的站台正在兴建中。

The new platform is in the course of construction.

新的站台正在建造过程中。

2.in the course of可表示“在…时期”,而in course of则不可。例如:

下周之内我们的代表将去拜访您。

［误］ Our representative will call on you in course of the next week.

［正］ Our representative will call on you in the course of the next week.

这三个词都有“课”的意思。它们的区别在于:class原指同一班级学习同一学科的人,由此可引申为同学聚集在一起“上课”; course指教学中一段时期内要教完或学完的功课,即“课程”; lesson指课程所分成的“段落”,课本中的“一课”或“每次授课的单位时间”。例如:

There won't be any class today.今天不上课。

I took up a three-year course in English in middle school.在中学，我学习了三年的英语课程。

The new lesson is very difficult.新课很难。