der-

Van der Wals forces between neutral atoms are called dispersion forces.

中性原子间的范德华力叫做色散力.

Lukas Podolski : Nach der WM fehlte mir eine ordentliche Vorbereitung.

小波: 世界杯之后我缺少有序的准备.

Wir m ü ssen die Verantwortung annehmen, die Ressourcen der Welt gerechter zu verteilen.

我们得担负起公平分配世界资源的责任.

Die W & auml ; hrungangebot-und-nachfrage & auml ; nderung hat den bedeutenden Einflu & szlig ; zur Volkswirtschaftbewegung der Volkswirtschaft.

货币 供求 的变化对国民经济的运行有重大的影响.

Geschockt: Hannover-96-Trainer Andreas Bergmann zeigte sich w ? hrend der Pressekonferenz sichtlich bewegt.

曾经的治疗医生ValentinMarksen也陈述了 恩克 的病情发展过程.

Equation 13.3-9 is of the Van der Pol form.

13.3-9 式具有范德波尔形式.

Wie lange kann die stralende Schoenheit der Blumen dauern?

花的明媚鲜艳能有多长 呢 ?

Frau: Was tust du , wenn es der Nachbar ist?

如果是个邻居, 你怎么办?

Diablo Source: Kann ich sehen, was der andere bekommt?

翻译: 我能看到别人掉落了什么东西 吗 ?

Helene : Wer ist der junge Mann neben deinem Gro ? vater?

在你祖父旁边的这个年轻人是谁?

War das die Intention bei der Wahl des Titels?

这是你选择这个名字的目的 吗 ?

Wir haben aber noch nichts in der Art in der Mache.

我们也许可以以此来拉近玩家与世界的距离,或者更好地叙述故事.

Wer der deutschen Gold-Kandidatin zuh ? rt , merkt alsbald, dass sie eine Privilegierte ist.

听德国金牌候选人讲话时人们会感觉到她有得天独厚的条件.

The molecules are held together by Van der Waals forces.

分子是由范德华力约束在一起的.

Noch ein Jahrhundert Leser – und der Geist selber wird stinken.

还有一世纪读者,则精神本身也将臭腐.