edgeways

He completely monopolized the conversation last night; Mary and I couldn't get a word in edgeways.

他昨晚滔滔不绝地讲话, 玛丽和我完全插不上嘴.

If you turn it edgeways you'll get the desk through the door.

你把书桌斜过来就能通过这道门.

You'll only get the desk through the door if you turn it edgeways.

你要把书桌侧着才能搬过这道门。

He sawed the board edgeways.

他沿着边缘踞那块板子.

He talk so much that no one else can get a word in edgeways.

他讲得滔滔不绝,别人都无法插嘴.

He spent all the time talking and they could not get a word in edgeways.

他一直说个不停，他们都插不上嘴。

He talks so much that no one else can get a word in edgeways.

他讲得太多了,别人一句话也插不上嘴.

He talked on and on and nobody else could get a word in edgeways.

他说个没完,别人半句话也插不进.

I couldn't get a word in edgeways.

我一句都插不上.