eut

It currently has 45 active programs both in-house and with strategic partners like AstraZeneca AZN 1.44% and Alexion Pharmaceuticals ALXN-2.20%, and has plans to launch plenty more ( with the new money expected to get several of them into Phase II clinical trials).

Moderna如今已有45个活跃项目，有的是内部项目，有的则是与AstraZeneca和Alexion Pharmaceuticals等战略伙伴共同研发的，而且他们还计划上马更多项目（在得到这些新的投资后，公司有望将部分项目推进到临床试验的第二阶段）。

The cuts at StanChart add to the widespread bloodletting in the European banking sector, where many large lenders are shedding thousands of jobs to improve sluggish performance, including Deutsche Bank, HSBC, Royal Bank of Scotland and Barclays.

渣打银行此次裁员加剧了欧洲银行业的广泛裁员状况，很多大银行正裁撤数千个工作岗位以改善疲弱表现，包括德意志银行（Deutsche Bank）、汇丰银行（HSBC）、苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）以及巴克莱（Barclays）。

Reuters operates a messaging service that provides farmers with instant crop price and weather updates.

路透社(Reuters)开通了一项为农民提供农作物实时价格和最新天气情况的短信服务.

Northeastern University holds a patent on the method of producing drugs and licensed the patent to a private company, NovoBiotic Pharmaceuticals, in Cambridge, Mass., which owns the rights to any compounds produced.

东北大学对这种生产药物的方法持有专利并将其授权给了一家私营公司NovoBiotic Pharmaceuticals（位于马萨诸塞州剑桥市），该公司对使用该方法生产的任何化合物持所有权。

Meanwhile Wachovia, Merrill Lynch, Deutsche Bank and UBS have dropped out of the Top 100 altogether.

与此同时,美联银行(Wachovia) 、 美林(MerrillLynch) 、 德意志银行(DeutscheBank) 和瑞士银行(UBS)全部跌出了百强名单.

Hal Singer of Navigant Economics, a consulting firm, notes that although T-Mobile's prices are low, it has been losing subscribers rapidly, which suggests that it is hardly an effective check on AT& T. That may explain why Deutsche Telekom is so keen to say auf Wiedersehen to its American wireless business.

咨询公司Navigant Economics的Hal Singer注意到，尽管T-Mobile的服务价格低廉，订户却一直迅速流失，表明对AT&T的攻势难以阻遏。这可以解释，Deutsche Telekom何以如此热衷向其美国无线通讯业务道“再见”。

But Henrik Aslaksen , global co-head of M & A at Deutsche Bank, said that would change next year.

但德意志银行(DeutscheBank)并购业务全球联席负责人拉尔森?阿斯拉克森( HenrikAslaksen )表示,上述疲弱现象明年将改变.

NEUTRACID prevents this process because it binds acid substances directly in the distilling vessel.

NEUTRACID通过在蒸馏箱里束缚自由酸从而阻止上述过程发生.

Besides NEUTRACID stops granulated structure uncontrolled boiling problems.

另外,NEUTRACID的分散体结构可阻止产生共沸现象.

According to the Thomson Reuters Web of Science database of 12,000 journals, since 2010 the majority of journal articles with a British-based author has had at least one co-author from another country.

根据收录有1.2万份期刊的汤森路透科学网（Thomson Reuters Web of Science）数据库，自2010年以来，英国作者发表的期刊论文绝大多数都至少有一位来自其他国家的共同作者。

It's the kind of thing envisioned by Deutsche Bank auto analyst Rod Lache.

这也是德意志银行(DeutscheBank) 汽车业分析师罗德?拉奇(RodLache)预想的结果.

Neutralism differs from neutrality in that it is an attitude of mind in time of peace rather than a legal status in time of war.

Neutralism与neutrality的不同之处在于前者表示和平环境时的态度,而不是战争中有法律作用状态或地位.

Objective : To explore histopathological features of bone marrow sections with plastic embedded in chronic neutrophilic leukemia ( CNL ) .

目的: 评估慢性中性粒细胞白血病 ( chronicneutrophilicleukemia,CNL ) 骨髓塑胶切片内的组织病理学特征.

Mad cow disease is caused by the misfolding of a small protein called Prion.

该病与羊瘙痒病具有同源性,它们与人类克-雅氏病(Creutzfeldt-Jakobdisease, CJD) 均是海绵状脑组织病变,由Prion蛋白引起.

The three were hustled away by police but later released, said Reuters news agency.

据路透社（reuters）报道，3人被警方带走，但随后获得释放。

The wines ranged from a light and fruity, off-dry Silvaner by the Teutonic Wine Company in Oregon to some more austere Sylvaners from Alto Adige.

这些酒口感各异，既有俄勒冈州酒厂Teutonic Wine Company酿制的那种轻盈、散发果香的半干西万尼，也有一些比较紧涩的上阿迪杰产西万尼。

Deutsche Bank is mulling a new vault, bankers said.

银行家表示,德意志银行(DeutscheBank) 正在考虑修建一座新金库.

Chinese prices are expected to have risen 2.3 per cent in February, year-on-year .

预计中国2月份价格指数将 同比 增长2.3%,位于路透社(Reuters) 关于中国物价通胀调查预估值区间的中间位置.