flat-footed

His speed and skill makes other players look flat-footed.

他速度快、技术好,使其他运动员相形见绌.

Two of the prisoners were trying to escape but were caught flat-footed in the attempt.

有两个囚犯企图逃走,但就在逃跑当中被抓获了.

Research Division Hanison seamless steel market price of the lowered speed, the steel companies flat-footed.

兴胜无缝管研究师目前市场的钢铁价格降价之快, 把钢铁企业打了个措手不及.

They were caught flat-footed by the attack.

他们冷不防遭到了攻击。

We were all caught flat-footed when the colonel made a surprise inspection.

上校突然来视察,我们被当场抓住.

The teacher's question caught him flat-footed.

老师的讯问使他仓皇失措.

Then suddenly I saw the two women and run frantically , their movements and flat footed.

不一会,我突然看到那两个妇女转身没命地往屋后跑, 动作笨拙,拖拽着脚步.

He told me I was flat-footed.

他告诉我说我是平足。

The new product caught their competitors flat-footed.

他们的新产品令竞争对手措手不及.

This prisoner was trying to escape but was caught flat-footed in attempt.

囚犯企图逃走,但在逃跑中被抓住了.

All babies look flat-footed and when they walk the whole sole touches the ground.

婴儿们看上去都是平足，他们走路的时候整个脚掌都着地。

I'm your friend and I'll come out flat-footed and say what I think.

我是你的朋友,我会直截了当,心里有什么就说什么.

Her questions have caught the department chairperson flat-footed.

(她的问题,使系主任惊讶.)

One low side of the hill was a sparsely connected system: flat-footed and stagnant.

在山的低侧,一边是松散连接的系统: 不敏感而且死气沉沉.

This technique is sometimes called flat footed.

这个技巧有时候被称为平足(姑且这么翻译吧).