half-hearted

Government action has been half-hearted and uncoordinated.

政府行动半心半意，组织不力。

All the tyrannies of the past were half-hearted and inefficient.

以前的所有暴政都不能彻底,都是软弱无能.

By comparison with that existing today, all the tyrannies of the past were half-hearted and inefficient.

与今天的暴政相比, 以前的所有暴政都不够彻底,软弱无能.

A face-saving, halfhearted lunge would follow.

随之,就是一阵为省面子的 、 半心半意的突进动作.

We may procrastinate doing things, or-even if we do them-we may do them only halfheartedly.

我们可能会去拖延, 或者,即使我们真的做了,那么我们也只会用心做了一半而已.

He's in the habit of working perfunctorily and half-heartedly.

他做事老是采取敷衍的态度,很不认真.

Attempts to sign big names like Deco or Franck Ribery have been half-hearted.

对于要签入大牌球星,比如德科或者里贝里,都是三心二意.

Fan Po-wen's protests were half-hearted and he made no attempt to move.

范博文懒洋洋地很可怜似的说,身体一动也不动.

We must do it whole-heartedly, not half-heartedly.

我们要全心全意地做这件事, 而不是半心半意.

However love will never tolerate half-heartedness and fickleness.

然而,爱情绝不会容忍半心半意和变化无常.

Now then , jump to it . Don't dawdle about in that half-hearted fashion.

嘿, 加油干吧! 不要那样敷衍了事地瞎混.

Only a very slight and very scattering ripples of half hearted handclapping greeted him.

欢迎他的只有几下轻轻的,零零落落、冷淡淡的掌声.

Perhaps not / so , ie expressing half-heartedagreement with what a person says.

未必吧[也许如此].

His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted.

据公爵许多年之后的回忆，他当时明显只是敷衍了事。

After half an hour the phone, a kindhearted supervisor at American Express authorized the car rental.

在打了半个小时的电话后, 运通公司一位好心的主管授权了车的租借.