A face-saving, halfhearted lunge would follow.

We may procrastinate doing things, or-even if we do them-we may do them only halfheartedly.

我们可能会去拖延, 或者,即使我们真的做了,那么我们也只会用心做了一半而已.

It is no use spoiling the ship for a halfpenny worth of tar.

不要因小失大.

He was sent away and, a few days later , brought back, like the bad halfpenny.

他被送走了, 可没过几天, 又像没用的赝币一样被退回来了.

Not a halfpenny the worse.

毫不逊色,一点也不差.

It is no use spoiling the sheep for a halfpenny worth of tar.

为省半便士焦油钱,死了一条羊.

His opinion is not worth a halfpenny.

他的意见毫无价值.

She bought a halfpenny stamp.

她买了一枚半便士的邮票.

Turn up again like a bad halfpenny.

来得不是时候.

During the game's halftime show , I found myself alone with him in the kitchen.

中间歇息的时候, 我发现就我们两个在厨房里.

The Rockets trailed by 10 points early and by a point at halftime.

火箭在比赛开始阶段一度落后10分,在半场结束落后1分.

Owing ot the business depression, the workers are on halftime this month.

由于商业不景气, 工人本月只能半天工作.

Bryant had and fever and needed intravenous fluids at halftime of Sunday's game against the Cavaliers.

而科比在上场对阵骑士的比赛中因为流感在上半场不得不靠静脉注射而维持体力.

Can I get a timeout , please? A pause? One brief halftime?

我能不能要个中场休息? 暂停? 中场暂停?

Polish side has made it 2-1 to the Italians five minutes from halftime.

波兰队在下 半 场开始的5分钟内把对意大利队的比分拉到2比1.

By halftime, our basketball team was only down one but couldn't pull out a victory.

篮球比赛半场时, 我们队只落后一分,但最终也没能挽回败局.

Maybe I should start a company and start selling them at halftime!

我想,或许我该去开个公司,然后在中场休息的时候来现场售卖这些衣服!

At halftime, one of the team's trainers yanked on his hand and Bryant offer of ice.

在半场结束的时候, 球队的训练师不断的猛拉着科比的手来做恢复,还在上面覆盖了一层厚厚的冰.

The Lakers trailed at halftime, 46-40 , and finished with only 14 assists, tying a season low.

湖人队狼狈地结束了上半场的比赛, 并以40-46落后, 助攻数也只有14个, 平了赛季的最近记录.

After halftime, replacing Maldini Alessandro Nesta. 49 minutes, Nesta ball for the first time.

中场休息后, 内斯塔替下马尔蒂尼. 第49分钟,内斯塔首次触球.

Now you can apply the same settings for the halftone effect and vector tracing as before.

现在象以前一样应用同样的半调设置和矢量描摹参数.