hardboiled

I'm so afraid, Mr mayor. renaud, with all his hardboiled appearance, it is a jealous, sensitive man.

我很害怕，市长先生，雷诺虽然外表强硬，却是个妒嫉、感的人。

She is a hardboiled old girl.

她是一个脾气很倔犟的老姑娘。

On snowy mornings, she eschewed taxis and stuffed hot hardboiled eggs in her pockets to keep her hands warm.

在雪天的早晨她也尽量不坐出租车，而是兜里揣上几个煮鸡蛋暖着手就上路了。

On snowy mornings, she eschewed taxis andhot hardboiled eggs in her pockets tokeep her hands warm.

在雪天的早晨她也尽量不坐出租车,而是兜里揣上几个煮鸡蛋暖着手就上路了.

The professor unwrapped the parcel and saw that it contained two sandwiches and a hardboiled egg.

教授打开小包，看见里面包着两块三明治和一个煮老的鸡蛋。

Hardboiled novels are also often told in the first person, and the detective narrator is almost invariably a wisecracking cynic.

硬汉小说也总是以第一人称展开叙述，而侦探叙述者几乎老是一名妙语连珠的愤世嫉俗者。

A green salad sprinkled with low-fat cheese, a hardboiled egg and some sliced turkey wins over a pasta salad.

撒有低脂奶酪的绿色沙拉、煮熟的鸡蛋和几片火鸡胜于通心粉沙拉。

Hardboiled novels are different from "cosies" in that they are not so focused on the mystery as a logic puzzle of clues.

和舒适推理小说不同的是，硬汉小说没有特别注重于作为线索的逻辑迷题的神秘事件。