iwa

"The question is to what extent Ozawa can restrain himself, " said Tomoaki Iwai, a professor at Nihon University in Tokyo.

日本大学教授岩井奉信（TomoakiIwai）说：“问题是小泽的自制程度如何……也许会出现他难以自制的时候。”

A gymnasium of a government department has been transformed into the operations center for a grassroots relief effort named Operation Walangiwanan-meaning "no one gets left behind."

政府部门的一座体育馆已经转变成名为Walangiwanan的基层救灾行动指挥中心—这个词的意思是“不会遗弃任何人。”

The team behind the discovery, from National Taiwan University, will now look at whether a similar technique using lower voltages is feasible.

做出这一发现的团队来自台湾国立大学（National Taiwan University），他们现在将研究在较低的电压下，类似的技巧是否可行。

China's most popular chat app has seen off rivals in China such as Alibaba's Laiwang, Korean-Japanese Line and Facebook's WhatsApp.

中国最受欢迎的聊天应用“微信”（WeChat）在国内将竞争对手远远甩在了身后，如阿里巴巴（Alibaba）的来往（Laiwang）、拥有日韩背景的Line以及Facebook旗下的WhatsApp。

Uichiro Niwa, who became the first Japanese ambassador to China to be appointed from the private sector, is to be succeeded by Shinichi nishimiya, a career diplomat and the Deputy Minister for foreign affairs.

首名从私人部门起用的驻华大使丹羽宇一郎（uichiro niwa），将被职业外交官、外务省外务审议官（副部级）西宫伸一（shinichi nishimiya）接替。

He will announce a tie ( HIKIWAKE ) and start the ENCHO-SEN if applicable.

主审将宣布HIKIWAKE ( 平手 ),然后开始如果必要的 ENCHO -SEN(延长赛).

Traditionally, Taiwan's big business clans view succession as the transfer of ownership and management control together, says Ko Chen-en, a professor at National Taiwan University's College of Management.

台湾大学（National Taiwan University）管理学院教授柯承恩（Ko Chen-en）说：传统上，台湾的大企业家族将接班视为所有权和管理控制权的同时转移。

Koji Wada and colleagues note that curcumin is a potent antioxidant found in the spice, turmeric.

KojiWada等研究者指出,姜黄素是一种强效的抗氧化剂, 是姜黄的一种成分.

Belonging to the Taiwan araucaria plant of fir family, Taiwania flousiana Gaussen is the kind of plant under the first-grade State protection.

秃杉（Taiwania flousiana Gaussen）系杉科台湾杉属植物，是国家的一级保护植物。