Uichiro Niwa, who became the first Japanese ambassador to China to be appointed from the private sector, is to be succeeded by Shinichi nishimiya, a career diplomat and the Deputy Minister for foreign affairs.

To the delight of her father, a career diplomat, she then won an international scholarship run by the Madrid chamber of Commerce, and worked as a commercial adviser attached to the Spanish Embassy in Johannesburg.

令她身为职业外交官的父亲深感高兴的是，她当时获得了西班牙马德里工商会（madrid chamber of commerce）授予的国际奖学金，还作为商务顾问为西班牙驻约翰内斯堡大使馆工作。

In the 1990s the career diplomat still held sway, but these days course participants are likely to have spent some time in industry, either on secondment or in previous jobs, or be specialists in information technology or human resources.

在90年代，职业外交官还是主流，但现在，课程参与者可能已经在企业干过一段时间，或者是借调，或者是从前干过别的工作，要么有信息技术或人力资源方面的专长。

But" Good Pope John," a stolid career diplomat for the Vatican, surprised everyone by announcing a year later that he was convening the Second Vatican Council, a major event in church history.

但是，“好教皇约翰，”为梵蒂冈宣布，一年后，他召开了梵蒂冈第二次会议，在教会历史上的一件大事令人惊讶的感觉迟钝的职业外交家。

Her stature on the world stage, her almost presidential stature, has set her apart, Bill Burns, the top career diplomat at the State Department, tells me.

她在世界舞台上的名望，她几乎像总统般的风采，都使她与众不同，美国国务院顶级职业外交家比尔伯恩斯（Bill Burns）对我说。

Irina Bokova, 58, a Bulgarian career diplomat and ambassador to Paris was briefly foreign minister and a vice presidential candidate.

58岁的Irina Bokova是保加利亚的职业外交家、驻法大使，曾短暂地担任外交部长和副总统候选人。

He was a career diplomat, having served in a number of posts throughout the Western world.

他是个职业外交家，在西方世界许多地方任过职。

In order to resolve their pain of lose, they begin a breaking out journey to relocate themselves properly in society in the new period.

为消解失落之痛，寻找在新的历史条件下恰当的社会定位，知识分子开始了自己的“突围之旅”。

In this series, we will make our discussions concrete through a hypothetical case study in which an aspiring analyst and other members of her CATLYST project team begin a new journey with use cases.

在本系列中，我们将通过一个假定的案例研究来进行我们的具体讨论，在这个案例中，一个积极热心的分析师和她的CATLYST项目团队的其他成员使用用例开始了一段新的旅程。

Over the coming weeks, a few Volvo cars will begin a historic journey from southwestern China to the US.

在接下来的几周时间，一批沃尔沃（Volvo）汽车将从中国西南部运往美国，展开一段历史性旅程。

From your house to bitter, old resentments, and set out on a trust-seeking journey.

这包括你的家，或是累积在心里的积怨，开始一段寻求真相的旅程。

He abandoned his desolate home and set out on a long journey.

他抛弃了荒芜的家园，出远门去了。

I set out on a journey with friends and family to test four services: WhatsApp, which gained fame for Facebook's$ 19 billion acquisition of it, along with Kik, WeChat and Viber.

我发动我的朋友和家人对以下四种应用服务进行了测试：WhatsApp、Kik、微信（WeChat）和Viber，其中WhatsApp以Facebook对其斥资190亿美元的收购获得了外界的关注。

I was surprised to find my companion speaking as though he were about to set out on a journey, since he had not said anything to me about it.

我听了这话不禁暗自诧异，因为照我伙伴的说法，似乎他是要出门旅行去，可是他却一直没有对我说起。

They set out on a journey into the country.

他们启动一项到乡下的旅程。

you set out on a journey to make her real

为了找到她踏上冒险之�

So, she decides to go to New Orleans to start a new journey.

于是，她决定前往新奥尔良开始一个崭新的旅程。

We are going to start a new journey of our lives in the near future;

我们即将踏上一段新的人生旅程。

Start a new journey again, happily enjoy the free time;

又要踏上一段旅程，幸福地享受自由自在的时光；

Standing in front of the hay cutter, He seems to start a journey to the paradise, laughing and saying, "I will be another hero/ tough guy in 20 years".

他站在铡刀前，竟然像快去天堂巡游一样一边大笑一边说：老子20年后又是一条好汉。

Do understand that when buying technology for your hotel you start a journey that has no destination. I suppose the hotel has a shop where I can get odds and ends.

要知道，从为饭店采购技术起，你就踏上了一条没有尽头的（技术升级）道路。我想饭店有个我可购买杂物的商店。