juristic

Article 57 A civil juristic act shall be legally binding once it is instituted.

第五十七条民事法律行为从成立时起具有法律约束力.

An agent shall perform Juristic Acts in the principal's name the scopethe power of agency.

代理人在代理权限内,以被代理人的名义实施民事法律行为.

Citizens and legal persons may perform civil juristic acts through agents.

公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为.

Article 65 A civil juristic act may be entrusted to an agent in writing or orally.

第六十五条民事法律行为的委托代理,可以用书面形式,也可以用口头形式.

To entrust financial institutions, trade associations , or juristic persons with the administration of quota.

二委讬金融机构 、 同业公会或法人管理.

Corporations , in the context of litigation, are sometimes referred to as artificial or juristic persons.

在诉讼过程中, 法人有时会被认为是人工的人或者是法律规定的人.

A foundation established as a juristic person having total registered assets of NT $ 10 millions or more.

二登记财产总额新台币一千万元以上之财团法人.

The establishment and validity of civil juristic act are two different concepts.

民事法律行为的成立与生效是两个具有本质差别的概念.

On the Independent Principle & Abstract Principle of Juristic Act of Real Right.

浅谈物权行为的区分原则 及 无因性原则.

The existence of trennungsprinzip owes to the independence of juristic act of right in rem.

物权行为的独立性决定了区分原则的必然存在.

Article 56 A civil juristic act may be in written, oral or other form.

第五十六条民事法律行为可以采取书面形式 、 口头形式或者其他形式.

Article 2 A labor union shall be a juristic person.

第2条(工会之性质)工会为法人.

Some authorities think the agreement ofright is the declaration of of juristic act ofright.

权威人士认为,物权合意就是物权行为的意思表示.