In politics arguments have special force when they are easy to grasp and reflect long-held prejudices.

Perhaps more worryingly, the long-held relationship between credit card loss rates and unemployment is breaking down.

更令人担忧的或许是,信用卡亏损率和失业率之间的 长期 关系在遭到破坏.

Fear of failure has long held back would-be British entrepreneurs, according to Ms Harding.

哈丁表示, 英国潜在的创业者们长期以来一直因为惧怕失败而止步不前.

But China's Me generation could shatter such long-held assumptions.

但是,中国的 “ 我一代”可能打破这种长久以来的假设.

Expanding sleeve and keyless connection device is a new type of connection device.

胀套式无键联接装置系一种新型的轮轴无键联接装置,是过盈联接的一种特殊形式.

Now many propellers are keyless, so we install or remove a propeller by hydraulic pressure.

现在许多螺旋桨都是无键的, 用液压来拆装.

Keyless entry, privacy glass, and 16-inch alloys are among the standard upgrades over the base Soul.

无钥匙进入, 隐私玻璃, 16英寸合金属于标准升级的基础灵魂.

The structure and working principle of a keyless connection bush is introduced.

介绍了一种无键联结衬套结构及工作原理.

It's their first seven-game winning streak since a 10-game run in May 2005 that followed an 11-19 start.

这是他们的七连胜,他们在2005年开季的11胜19败之后曾拿到10连胜.

But would you bet against him making a potential game-winning 3 at the buzzer?

可你能连胜他3回 吗 ?

Your husband-to-be has set it here for you.

您的未婚夫为您安排了这一切.

Promote channels for timely help-seeking and early diagnosis of psychosis and related disorders.

推广各种求助渠道,令患者能及早得到诊断.

This paper also discusses clustering analysis used in the near-infrared ( NIR ) spectroscopy technique for Chinese traditional medicines.

本论文还讨论了将近红外 光谱分析 技术应用于中药材的鉴别分析.

Objective : To establish a clustering analysis method for red kojic by near-infrared reflectance spectrometry.

目的: 建立用近红外漫反射光谱法鉴别中药红曲的方法.

Principal component-stepwise regression algorithm was proposed for the determination of pulp kappa number by near-infrared spectroscopy.

主成分 - 逐步回归法用于纸浆卡伯值的近红外光谱法测量建模.

Transmission in visible region is over 85 %, and high reflectance appears in near-infrared region.

通过光谱测量,得到其可见光透过率为85%上, 在近红外波段出现高反射.

The method isand the data is accumulated the analysis the glucose near-infrared spectrum.

对血清中葡萄糖浓度做近红外光谱分析可以探索实验方法,积累实验数据.

Method: Near-infrared diffuse reflectance spectrometry was used.

方法: 应用傅立叶变换近红外光谱仪.

Such near-infrared techniques used in photography give subjects an exotic, antique look.

如近红外技术用于摄影给予科目的异国情调, 古典的外观.

But near-infrared is not the same as thermal imaging.

但是,近红外线是不一样的热成像.

Obviously Daniel and Emma Watson are under more pressure to keep a squeaky-clean image.

丹尼尔和艾玛沃特森(EmmaWatson)为了保持公众形象承受了比以往更大的压力.