He affirms and praises god-man, considering goodness and love is the power of misery fates redemption.

The light of the God-man , Jesus Christ, shone and brought into existence goodness, righteousness and holiness.

在主的 儿子 —耶稣基督的光芒下, 仁慈 、 正直和神圣应运而生.

In the world of soul and ghost and god , man is not the only life.

在充满灵魂与鬼神的宇宙里, 人并不是世界上唯一的生灵.

Especially we worship You as the God-man.

我们特别敬拜你是神人.

The lumberman will fell these great trees.

这位伐木工将砍伐掉这些大树.

The lumberman was pinned down to the ground under a heavy tree.

那位伐木工人被一棵大树压在地上.

But if overall productivity is improved, most managers should be willing to welcome the sandman.

但如果整个生产力可以提高, 大部分管理者应该还是愿意接纳这些睡仙的.

The sandman is coming.

瞌睡神来了,快睡吧!

Their extensive fishing trade was an excellent nursery for seamanship.

他们广泛的渔业贸易是航海技术的一个良好的养成所.

Seamanship is not easy to learn.

船舶驾驶术不是很好学.

Seamanship skills are a vital part of their job.

航海经验是他们做好本职工作的关键.

Having struggled in commercial seamanship for several years, he has accumulated much wealth.

投身商海十几年, 他积攒了不少财富.

The landing in the 45 th Division sector constituted one of the finest exhibitions of seamanship.

第四十五师之登陆成绩优良,堪作海军模范.

...the art of seamanship and navigation.

驾船和航海的技术

Nevertheless, why was Ma Zu who was a common folk fisherwoman divinized as a goddess?

但是妈祖这个民间渔女, 为何被奉为天后圣母?

The hill, the sea , the village, the fisherman and fisherwoman , are all materials for his painting.

这里的山 、 海、渔村 、 渔民后来都成了他入画的题材.

All I wanted was to find out why you don't want to be promoted to forewoman.

我就要问你,为什么你不愿意升管车?

Then he was told he effusive enough in his salesmanship.

这时有人告诉他说他的推销术有点缺乏激情.

So far , though, Mr Obama's salesmanship has pushed harder the other way.

但迄今为止, 奥巴马那糟糕的推销术却起到了更大的反效果.

Be careful not to add a bunch of salesmanship here.

你要小心你的用词,别把策划弄得像是在推销.

But it will take all Mr Obama's salesmanship to talk his own party round.

但是,在面对自己的政党是奥巴马先生就得用上点政治手腕了.