They stayed drug free throughout the festival and into the next week.

Anyhow our jumping-off place is for the student, the school can do flexibility to adjust.

总之我们的出发点都是为了学生, 学校会做弹性调整的.

Columbus'sailors were afraid they would arrive at the jumping-off place if they sailed further west.

哥伦布的水手们害怕,如果他们再向西航行的话,会走到世界的尽头.

He risked jumping off the window.

他冒险从窗户上跳了下来.

The children are jumping off the tree.

孩子们从树上跳下来.

You seem to cane from the jumping-off place.

你似乎是从天边来的.

Are they willing to risk jumping off?

他们会冒险跳下雪橇 吗 ?

I study economy regards highest jumping-off place as this all time.

我研究经济一直把这作为最高出发点.

The man committed suicide by jumping off the cliff.

那人跳下悬崖自杀.

At the end of twenty steps the corridor ended in a " jumping-off place . "

大约走出有二十步远,通道往下到了 尽头.

You can also plug a guitar or bass directly into channel one's switchable high-impedance input.

你还可以在通道一可切换的 高阻 输入口中直接插入吉他或者贝司.

Accumulator-Memory mode is fully switchable.

蓄电池 - 记忆模式是完全切换.

Switchable Light Guides for Improved Cost performance.

光导向切换功能提高了同成本下的机械性能.

Models also available with switchable light guide.

同时配备了光导向切换机.

Depleted balls can go straight into lead lined steel bins in the basement.

耗尽的球体会直接送到地下室的镀铅钢铁容器中.

The winds still moan through the fields and the tear-stained cheeks of dawn are pale.

风儿仍在呜咽着掠过田野,黎明苍白的脸颊挂满泪珠.

I searched a crumpled tear-stained ITet stuffed in the behind of his desk, an English paper.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸.

He sat up, his head muzzy with the dream, his cheeks salty, tear-stained.

他满脸泪痕, 咸咸的.他坐起来, 脑海里还懵懵懂懂地萦绕着那个梦.

Her face was tear-stained , her clothes creased and her pale blonde curls dull with dust.

她满脸是泪, 衣服皱巴巴的,淡金色的卷发因尘土而暗淡.

Her tearfully, because life pressure is too great, oneself just risk danger in desperation offended law.

她哭诉道, 由于生活压力太大, 自己才铤而走险触犯了法律.

" My goldfish died, " replied Amy tearfully, without looking up, " and I've just buried him. "

“ 我的金鱼死了, ” 艾米头也未抬,流着泪回答: “ 我刚把他埋葬了. ”