There was a sadistic streak in him.

Can they take victory when they play a free falling Aston Villa tomorrow?

他们明天在面对犹如自由落体一般下滑的阿斯顿维拉的时候能获胜 吗 ?

The shape of a liquid globule in a free-falling elevator is calculated.

定量讨论了自由降落升降机中实际液滴的形状.

Moreover, the detailed design process of two-channel filter banks is presented by using the modulated method.

最后给出了用此方法设计两通道线性相位完全重构有限脉冲响应滤波器组的详细过程.

This paper presents a method for two-channel high speed data acquisition system of adjustable frequency.

介绍了一种采样频率可调的双通道高速数据采集系统的设计方法.

Zhang Xiangning : Our cent is a line go up to leave two channel with the line.

张向宁: 我们分为线上和线下两个渠道.

An approach for constructing one-dimensional two-channel and two-dimensional four-channel morphological wavelet with updating adaptation is presented.

在基于提升格式形态小波的基础上,提出了一种具有更新自适应性的一 维 二通道和二 维 四通道形态小波的构造方法.

However as far as we know, he was not a sadist.

不过,迄今为止我们知道他并不是性施虐恋者.

She could not suffer his husband's sadism.

她受不了丈夫的虐待.

People who indulge in sadism must be sick.

具有性虐待嗜好的人心理肯定不健康.

Well , our channeler ready to receive our message.

我们的通灵者已经准备好了接收我们的信息.

Well our channeler is ready to receive our message.

我们的通灵者曾经预备好了接收我们的信息.

The catcher spat onto Robinson's shoes , and the pitcher eyed him hatefully.

捕手朝他的球鞋吐痰, 投手则用憎恶的眼光瞪着他.

But, she added, around 25 % of that rice is grown in flood-prone regions.

但她同时表示, 全球25%的水稻种植在容易发生洪涝的地区.

Secondly, they only look at the big cities in the first tier, namely Shanghai, Beijing etc.

其次, 他们只把目光投向一线大城市, 即上海 、 北京等.

What forces Chinese collars to flee first-tier cities?

中国白领缘何逃离 一线 城市?

It was screamingly obvious what we should do next.

我们下一步该怎么做，再清楚不过了。

Keep yourself and bathrooms clean and germ-free.

请保持身体、座位、盥洗室乾净,让病菌远离.

The normal mice gained weight; the germ-free mice stayed lean.

正常的鼠变胖, 而无菌鼠保持了体重.

Increase your intake of non-alcoholic , non-carbonated , caffeine free beverages such as water and juice.

多喝水和果汁,不要喝含酒精, 汽水和咖啡的饮料.

For example, Ginseng, Ginger and Peppermint are good caffeine-free stimulants.

举例来说, 人叁, 生姜和薄荷是好的无咖啡因兴奋剂.