Two notable regulatory changes resulted from enactment of Pub. L . 96-295.

One reason why are different this time is that there has been a double shock.

双重打击是造成这次信贷危机与以往不同的原因之一.

The combined shock of the coming of the Yankees and her death had stunned him.

北方佬的到来和爱伦的死这双重打击把他打懵了.

Now White ( Black ) is threatening by double attack.

现在白 ( 黑 ) 棋利用双重打击威胁对手.

I overlooked this threat of double attack.

我漏看了这步双重打击的威胁著法.

Between astonishment and despair she hardly knew what to do.

由于惊骇和绝望的双重打击,她简直不知怎么办.

From all around to design a fairly large, choice.

从各地来的设计方案不少, 选择余地相当大.

Proposes and develops suitable designs for enhanced manufacturing and quality control automation.

为强化制造和自动化质量控制,提出合适的设计方案并予以不断改进.

Here we are introduced to the four major essential design.

这里主要介绍给大家的是四种主要必备的设计方案.

Finally, EPG software is implemented on STi 5518 silicon platform by the above design.

最后按照前述设计方案,在基于STi5518芯片的机顶盒平台上用C语言实现了EPG软件.

Through practice certification tests system design and key technologies.

通过实践验证检验系统设计方案和关键技术.

The general design of continuous casting for roll cladding is got.

获得轧辊复合层连续铸造法生产装置的总体设计方案.

The controls y stem's hardware and software design wasand discussed.

给出控制系统的硬件电路设计方案和软件实现策略.

And I raise some proposals and relative solutions about fuel tax's initiation. "

提出了 开征 燃油税的设计方案及配套措施.

Bid documents indicated two alternative designs, one in steel and one in concrete.

投标文件中提出了两种设计方案, 一种是钢结构,另一种是混凝土结构.

There are only subtle differences between the two designs.

两个设计方案只有不易察觉的不同之处.

History and processing technology of Bejing roast duck are specified.

介绍了北京烤鸭的历史沿革和加工制作方法.

Mei : Try some of this, Bill. It's the regional specialty, Peking Duck.

比尔, 尝尝这个, 这是地方风味, 北京烤鸭.

I thought we were going to have Peking duck for dinner.

格我以为我们的晚餐要吃北京烤鸭呢。

The Peking duck that restaurant serves always makes my mouth water.

每当我看到那个饭馆的北京烤鸭就会流口水.

Were going to serve you the Beijing Roast duck.

我们要上北京烤鸭了.