The rest eyed Fourth Master Liu and picked up their bowls.

Let's get together during the winter break and swap college stories.

咱们寒假时再聚聚,并交换一些学校趣事.

Tom related some amusing stories about his classmates to his parents.

汤姆把一些有关同学们的趣事说给他父母听.

They need a bit of a laugh to keep their spirits up.

他们需要一些趣事来打起精神.

Lots of special country things.

有许多特别的乡村趣事.

He had a fund of hilarious tales on the subject.

关于这个话题他有说不完的趣事。

Who knows when the government will launch a third liquidation?

谁知道他妈的政府什么时候进行三清啊？

" College coaches pay a hell of a lot better attention when a guy is6 feet instead of5-11," said Chris Ekstrand, a consultant to the N.B.A.who was the longtime editor of its draft guide.

“大学的教练们都他妈的给予六尺的孩子更多注意而不是五尺十一寸的孩子，”一个长期在NBA工作的球探克里斯，艾克斯坦说。

Who do you think you are? A damn artist?

你是谁？一个他妈的艺术家？

Fuck it! We've missed the train.

真他妈的见鬼！我们错过了这趟火车。

But on February 5th, during the half-time show of the Super Bowl, the apogee of both the sporting and broadcasting year, MIA, a British pop star, unexpectedly sang "I don't give a shit" and raised a middle finger to the cameras.

但是，在2月5号超级杯橄榄球赛的中场表演时，英国流行歌手MIA在这个体育与广播双高峰的舞台上出人意料地唱了《我他妈的不在乎》这首歌曲，并向镜头竖起中指。

Sod that for a lark! I'm not doing any more tonight.

拉他妈的倒吧！我今晚再也不做了。

Lie the fuck down, my darling, and sleep.

给我他妈的躺下，亲爱的，睡觉。

What the fuck is going on? Hey. mister!

他妈的，你们想干嘛？嘿，先生！

Lester: Will someone please pass me the fucking asparagus?

莱斯特：有人把他妈的龙须菜递给我吗？

Let's get the fuck out of here!

咱们他妈的走吧！

Anne, goddamn it, just teii me what the heII is going on.

anne，他妈的，告诉我到底怎么回事。

It's frigging cold outside.

外面真他妈的冷。

I'm damned if I'll do it!

我他妈的才不干呢！

We're losing air, close the gods damn hatch.

空气泄露了，把那他妈的舱门关上。

Listen, damn it, we will win.

听者，他妈的，我们一定会赢。