omission

Nevertheless, no such act or omission subject the actual carrier to liability exceeding the legal limits.

但是, 实际承运人承担的责任不因此种作为或者不作为而超过法定的赔偿责任限额.

The duke was surprised by his wife's omission from the guest list.

公爵对他的夫人未在获邀宾客之列感到意外。

Infringement of public power has two types: abusing public power and omission of public power.

公权力的侵权有两种类型: 滥用公权的侵权和公权缺位的侵权.

Its omission, asymmetrical reflection are also a form of existence.

它的不作为, 不对称反映也是它存在的方式之一.

Never once did he call for mother, wife, sister or sweetheart and this omission worried Carreen.

他始终没有叫过母亲 、 妻子 、 姐妹或情人一声,这一点是很叫卡琳惶惑不解的.

Abstarct: This is a tentative study on how omission tends to affect simultaneous interpreting.

摘要: 本文试图探讨省略在同声传译中的情况.

I acknowledge that untruthful or omission answers are caused for immediate dismissal if employed.

如有与事实不符之处,我愿意接受酒店立即解雇的处理.

Apparently, the shortage is due to omission in packing.

很明显, 货物短缺系包装遗漏所致.

If there have the other important items any omission, please write in the remark column.

如有其重要事项未能填写在此上述表单, 请书写在备注栏位中.

Everyone was surprised at her omission from the squad.

她未列入该编组使大家感到惊讶。

(formal)sins of omission (= not doing things that should be done)

渎职罪

If anyone has been left out , we apologise for the omission.

如果遗漏了某些人, 我们对此深表歉意.

If we forget, we fix it when we eventually discover the omission.

如果忘记了, 我们也会在最终发现疏忽时进行改正.

Copies of the lists were posted so that omissions could be corrected.

多份名单被张贴出来,以便更正遗漏之处。

Caret: Proofreaders'insertion mark, indicating where the omission occurred and the insertion required.

增字符号: 校对遇所用的符号, 用来指出漏字所在和所需的增字.

Errors of memory fall into those of omission and of commission.

记忆误差分为[遗漏]和[表现]两方面.

Interpersonal Perception Scale could reduce the omission of MMPI in Group screening of mental disorder.

目的:比较知人能力测验与MMPI用于精神疾病团体筛检的效度.

The play was shortened by the omission of two scenes.

该剧经删去两场而缩短了.

The omission of your name from the list will be rectified.

名单对您名字的遗漏会被纠正过来.

Some of these mistakes of commission and omission had emotional components.

在“为与不为”之时所犯的错误,有一些具有情绪的成分.

We are greatly embarrass by your omission to enclose the packing list with other document.

贵方没有把装箱单和其他货运单据一起寄来,这使我们大为其难.

This is an important omission.

这是—个重要遗漏.

Finally, except conduction , the omission also constitute the crime of bending the law for selfish ends.

再次, 除作为外,不作为可以构成徇私枉法罪.

The omission of the girls was unfair.

把女孩排除在外是不公平的.

There were a number of errors and omissions in the article.

这篇文章中有多处错误和疏漏。

The orator always makes his speech orderly and there is no omission of any important point.

演说家的讲演总是有条不紊,从不遗漏要点.

...the prosecution's seemingly malicious omission of recorded evidence.

控方似乎恶意将录下的证据排除在外的做法

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.

那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.

This omission is a grave mistake.

这一疏忽是一个重大的错误.