Now the race is on to raise those levees with millions of sandbags.

Medical supply crates, sandbags and hospital beds lie scattered around the industrial interior of the brewery.

装有医药品的板条箱 、 沙袋、病床零乱地躺在啤酒厂的生产车间内部.

Until a few years ago his office looked like a trench, with sandbags and ammunition boxes.

直到两年前,他的办公室还想战壕似的,到处是沙袋及弹药箱.

Engineer Corps of Japanese Army 16 th Division removes blockage of sandbags at Zhongshan Gate.

日军第十六师团的工兵在搬开封闭中山门的土袋.

Maybe you should get some sandbags.

说不定你该准备些沙袋.

Sandbags were hurled into the basket by children.

孩子们把沙包投掷到篮筐里.

Sandbags done, if I see one more bag of fucking'dirt.

沙袋(堆)完了, 如果再让我见到一袋该死的沙子.

As residents and volunteers scramble to fill sandbags and build dikes.

当地居民和志愿者正在忙着填装沙袋,修筑大坝.

Too much poetry sentimentalizes the mind.

诗意太浓容易让人多愁善感.

This book sentimentalizes the suffering of the disabled.

这本书以柔懦的笔调渲染了残疾人的痛苦.

About twice a month he walks into Salinas and goes on a bust.

每月大约有两次,他要步行到萨利纳斯去喝个大醉.

John graduated from Salinas High School in 1920 and entered California's Stanford University.

1920年,约翰毕业于萨利纳斯中学,入加州斯坦福大学就学.

The Salinas was only a part-time river.

萨利纳斯只是一条季节性河流.

Villaraigosa later acknowledged he was in a romantic relationship with Salinas.

维拉莱戈萨后来承认他与萨利纳斯卷入了浪漫的关系.

Pompous doormen in immense coats, shiny brass belts and buttons, waited in front of expensive salesrooms.

神气十足的看门人,身着宽大的外套, 配着闪闪发光的铜钮扣和铜腰带, 侍立在高档商店的门前.

Schoolboys used to be less indulged than they are now.

以前的学童不像现在那样受纵容.

Schoolboys are fond of cutting up whenever they have a good opportunity.

小学生一有机会就喜欢嘻闹.

What do they know of the world, these schoolboys?

对于世界, 这些孩子懂得些什么?

The conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus.

公共汽车司乘员训斥了那些在车内乱扔果皮纸屑的小学生.

Schoolboys had made holes in the fences.

男学生在篱笆上打了一些洞.

Everything is positive when you talk about Sami, so he'll get a great reception.

当你谈论到海皮亚一切都是非常积极地, 他将会得到球迷鼓掌和欢迎.